Need german-English translation

Letum · 02-22-06, 03:39 PM

Many thanks

Skybird · 02-22-06, 04:15 PM

Sorry, my dictionary (380.000 words) fails on over fifty percent of the terms. They are very specialised. I would recommend you send the list to a publisher of dictionaries. I noticed that many of them offer email services to help in transaltion of words that are not covered in their products. Else try a specialised dictionary for engineering and technical terms.

Letum · 02-22-06, 04:23 PM

Oh dear, I am running on a very tight budget and cant afford proffesional translation.

Can you help with the 50% you do know?
Any help will be much appriciated

Skybird · 02-22-06, 04:48 PM

Send me the list as txt, doc or rtf.

02-22-06, 03:39 PM	#1
Letum Navy Seal Join Date: Feb 2005 Location: York - UK Posts: 6,079 Downloads: 43 Uploads: 0	Need german-English translation Many thanks __________________

02-22-06, 04:15 PM	#2
Skybird Soaring Join Date: Sep 2001 Location: the mental asylum named Germany Posts: 42,612 Downloads: 10 Uploads: 0	Sorry, my dictionary (380.000 words) fails on over fifty percent of the terms. They are very specialised. I would recommend you send the list to a publisher of dictionaries. I noticed that many of them offer email services to help in transaltion of words that are not covered in their products. Else try a specialised dictionary for engineering and technical terms. __________________ If you feel nuts, consult an expert.

02-22-06, 04:23 PM	#3
Letum Navy Seal Join Date: Feb 2005 Location: York - UK Posts: 6,079 Downloads: 43 Uploads: 0	Oh dear, I am running on a very tight budget and cant afford proffesional translation. Can you help with the 50% you do know? Any help will be much appriciated __________________

02-22-06, 04:48 PM	#4
Skybird Soaring Join Date: Sep 2001 Location: the mental asylum named Germany Posts: 42,612 Downloads: 10 Uploads: 0	Send me the list as txt, doc or rtf. __________________ If you feel nuts, consult an expert.