Problem with milk cow game save (not crash)

[the.terrabyte.pirate]

Hi all.

I've moved to Lorient, and BDU decided to send my Type IID "Coastal" boat into the middle of the Atlantic. Being that I had limited fuel and eels for such an extensive trip, I planned to make a stopover at the milkcow Corrientes in the Canary Islands.

After finishing up the patrol at the Corrientes I took a break from SHIII for some SimGolf.

Now when I try to load up the save file the instructions correctly tell me start is Corrientes, destination Lorient, but when the game starts I'm already in Lorient harbour.

Is this a bug, something correctable, or is BDU punishing me for playing golf while on duty...