What is he saying?

[She-Wolf]

Mornin' all,

like many of you, I have the spoken language set to German in GWX, and am (slowly) getting to understand the pronunciation.
There is one young crew member though who sounds so scared, I want to give him a hug and reassure him that it IS only a game... you will know the chap I mean, because when the hunters above start doing a DC run, he says 'wasser bombe', in such a tone of dread, and then says something else I can't decipher, but which sounds like an underbreath prayer. Can anyone translate what he is saying please?

[Lzs von swe]

I think he is saying something like "when will it finally be over".

But my German is much like yours, so don´t take my word for it

[astak9]

Originally Posted by Lzs von swe

I think he is saying something like "when will it finally be over".

But my German is much like yours, so don´t take my word for it

Stimmt

[kenijaru]

reminds me of Johann

*searches for a luger, just in case...*

[She-Wolf]

astak agrees with you von swe, so I will go with that.

[Hitman]

Ah yes I know who you mean . He says more or less "Ach mann, ist das endlich vorbei" which means "Oh man will this finally end"

I also find it annoying, I suppose in the real U-Boats no one would dare being such a poo-poo continuously, else the Kaleun would be shooting him.