How about changing the TimeStop=0 to 1 in the [TIMECOMPRESSION] section? It affects TimeScale 0, but I don't know if it also affects 'Pause' which is not the same thing in SH4... Worth a shot
ALthough you may end up having no way to pause the game ever
