Discussions

dcb · 09-17-18, 05:49 PM

Hi all,

I'm back after several years of silent running, because this mod really raised my interest. Here is one piece of info that could speed up translation, hopefully. I didn't verify it myself, but it's worth a try.

There is a small app that does batch translations of documents, called Document Translator by MS. Here is the link to its description: https://blogs.microsoft.com/firehose...barriers-fast/ It needs dotnet 4.6.1 installed. Using it, you could translate in one go all the 1300+ .tsr files that contain Russian text, if you rename them into .doc files.

The problem is that, in order to use the app, you need to create a Microsoft Azure account, which in turn asks for a credit card number. What kept me from trying, is that - although the developer says you can use the Translator for free and won't charge the card - I am reluctant to entrust them this piece of info. So if anyone is willing to try...

And btw, congratulations to all those involved in bringing new breath to this unjustly disregarded gem that is SH4. Keep up the good work

J0313 · 09-30-18, 03:58 PM

Messages translated, 1-421

Niume · 10-01-18, 12:32 PM

Quote:

Originally Posted by J0313

Messages translated, 1-421

Awesome, great job keep it up.

Xall · 11-27-20, 05:41 AM

Can anyone help me with the Uplay SH4.exe? I have the steam version but I read that does not work and I tried joining the discord but any link that I found was dead unfortunately.

Edit:
If you are having issue with the SH4.exe, find the original Russian version of the first KSD II, without the Adversaries in its title.
You may have to use google translate but downloading that version contains the Uplay exe version which you can copy and paste into the Adversaries version of KSD II and it will work.

09-17-18, 05:49 PM	#1
dcb Grey Wolf Join Date: Apr 2005 Location: Bucharest, Romania Posts: 845 Downloads: 544 Uploads: 0	Batch translation app Hi all, I'm back after several years of silent running, because this mod really raised my interest. Here is one piece of info that could speed up translation, hopefully. I didn't verify it myself, but it's worth a try. There is a small app that does batch translations of documents, called Document Translator by MS. Here is the link to its description: https://blogs.microsoft.com/firehose...barriers-fast/ It needs dotnet 4.6.1 installed. Using it, you could translate in one go all the 1300+ .tsr files that contain Russian text, if you rename them into .doc files. The problem is that, in order to use the app, you need to create a Microsoft Azure account, which in turn asks for a credit card number. What kept me from trying, is that - although the developer says you can use the Translator for free and won't charge the card - I am reluctant to entrust them this piece of info. So if anyone is willing to try... And btw, congratulations to all those involved in bringing new breath to this unjustly disregarded gem that is SH4. Keep up the good work

09-30-18, 03:58 PM	#2
J0313 Grey Wolf Join Date: Nov 2010 Location: Texas Posts: 882 Downloads: 1795 Uploads: 0	Translation progress Messages translated, 1-421 Last edited by J0313; 10-01-18 at 03:47 AM.

11-27-20, 05:41 AM	#4
Xall Mate Join Date: Oct 2012 Posts: 53 Downloads: 137 Uploads: 0	Can anyone help me with the Uplay SH4.exe? I have the steam version but I read that does not work and I tried joining the discord but any link that I found was dead unfortunately. Edit: If you are having issue with the SH4.exe, find the original Russian version of the first KSD II, without the Adversaries in its title. You may have to use google translate but downloading that version contains the Uplay exe version which you can copy and paste into the Adversaries version of KSD II and it will work. Last edited by Xall; 12-03-20 at 04:35 AM.