German Translation for OHII

SnipersHunter · 08-03-13, 05:33 AM

Hey i search a german translation for the OHII mod.

oakdesign · 08-03-13, 05:56 AM

Quote:

Originally Posted by SnipersHunter

Hey i search a german translation for the OHII mod.

Hello SniperHunter have a look at DeutschMod 1.0.10 für Magnum Opus mit Multiple NewUIs 7.1.0 und Open Horizon II 2.0
http://forums-de.ubi.com/showthread....0-1-Mod-Forums

I haven't installed the mod completly. Currently I'm comparing the files included with my installed mods. But it's a good start. Mainly all *.tsr files could be used.

SnipersHunter · 08-03-13, 06:08 AM

Aber was ist wenn ich Magnum Opus nicht benutze? Kann ich den dann trotzdem nehmen? //But what is if i dont use Magnum Opus? Is this going to work without it? And how can i install it not completly too?

oakdesign · 08-03-13, 07:21 AM

Even so it's seems we are both German native speakers I stay in English to allow other to follow conversation.

As I already stated I haven't installed the Deutschmod at the moment. I had it but because it's not updated to line up with the latest version of the the other mods I have installed I deactivated it for the moment.

As I want to have SH5 completly back to German in the near future I'm going to build up my own Language mod.

These are some the starting points to look at

SH5 installation Folder\data\Menu\menu.txt
TDW already delivers a translated menu.txt with his UI mod. It's not 100% translated. What I did with this file is to use a compare function you might use Notepad++ for that in order to compare the german menu.txt from TDW UI with that one from Deutschmod and modify TDW menu.txt to be 100% translated.

DEUTSCHMOD_1.0.10\data\RadioMessages\German
within the Deutschmod you'll find the complete set of radiomessages translated to German either replace the english ones of TDW mod or install them parallel to the english ones. You can use the TDW options Editor to switch witch Folder should be used for the radio messages.

A third place to look at are all *.tsr files. Again have a look on those you have currently installed with the one's from Deutschmod.

Even so I'm currently building up my own German Translation mod I won't ditribute it in the future, because as explained above I copy a lot of stuff which is intellectual property of other people. And second it is adopted to work with my special mod soup.

Echolot · 08-04-13, 10:55 AM

Hi SnipersHunter.

You can activate the whole Campaigns folder from Deutschmod 1.0.10 after OH II v2.2.

There is only one file with changes since OH II v2.0 (data/Campaigns/CampaignProjects/Total_Germany/Campaign.tsr).

The file is already on my hd for testing. If you want to test it too, please send me a pm, I could send it to you via e-mail i.e..

Best regards.

Echolot.

08-03-13, 05:33 AM	#1
SnipersHunter Samurai Navy Join Date: Dec 2012 Location: Germany Posts: 596 Downloads: 201 Uploads: 0	German Translation for OHII Hey i search a german translation for the OHII mod.

08-03-13, 07:21 AM	#4
oakdesign A-ganger Join Date: Sep 2007 Posts: 76 Downloads: 65 Uploads: 0	Even so it's seems we are both German native speakers I stay in English to allow other to follow conversation. As I already stated I haven't installed the Deutschmod at the moment. I had it but because it's not updated to line up with the latest version of the the other mods I have installed I deactivated it for the moment. As I want to have SH5 completly back to German in the near future I'm going to build up my own Language mod. These are some the starting points to look at SH5 installation Folder\data\Menu\menu.txt TDW already delivers a translated menu.txt with his UI mod. It's not 100% translated. What I did with this file is to use a compare function you might use Notepad++ for that in order to compare the german menu.txt from TDW UI with that one from Deutschmod and modify TDW menu.txt to be 100% translated. DEUTSCHMOD_1.0.10\data\RadioMessages\German within the Deutschmod you'll find the complete set of radiomessages translated to German either replace the english ones of TDW mod or install them parallel to the english ones. You can use the TDW options Editor to switch witch Folder should be used for the radio messages. A third place to look at are all .tsr files. Again have a look on those you have currently installed with the one's from Deutschmod. Even so I'm currently building up my own German Translation mod I won't ditribute it in the future, because as explained above I copy a lot of stuff which is intellectual property of other people. And second it is adopted to work with my special mod soup. __________________ ---------------------------------------------------------------- Seemann prüf dein Sackgewicht an Backbord kommt Laboe in Sicht* ----------------------------------------------------------------

08-03-13, 06:08 AM	#3
SnipersHunter Samurai Navy Join Date: Dec 2012 Location: Germany Posts: 596 Downloads: 201 Uploads: 0	Aber was ist wenn ich Magnum Opus nicht benutze? Kann ich den dann trotzdem nehmen? //But what is if i dont use Magnum Opus? Is this going to work without it? And how can i install it not completly too?

08-04-13, 10:55 AM	#5
Echolot Seasoned Skipper Join Date: Mar 2010 Location: Berlin, Germany Posts: 718 Downloads: 567 Uploads: 0	Hi SnipersHunter. You can activate the whole Campaigns folder from Deutschmod 1.0.10 after OH II v2.2. There is only one file with changes since OH II v2.0 (data/Campaigns/CampaignProjects/Total_Germany/Campaign.tsr). The file is already on my hd for testing. If you want to test it too, please send me a pm, I could send it to you via e-mail i.e.. Best regards. Echolot.