More translations for SH3Cmdr - Page 3

JScones · 06-22-06, 07:35 AM

Can some pls confirm my English and French translation of the following sentence:

This crewman has been awarded a Wound Badge, so meets the criteria required to be awarded the U-Boat War Badge.

FR: Cet homme d'équipage a été décoré de la Verwundetenabzeichen. Il a donc requis aux critères d'attribution de la U-Boot-Kriegsabzeichen.

DE: Dieses Besatzungsmitglied wurde mit dem Verwundetenabzeichen, und somit die Voraussetzungen erfüllt, um das U-Boot-Kriegsabzeichen zu erhalten.

Merci and danke.

06-22-06, 07:35 AM	#1
JScones Navy Seal Join Date: Apr 2005 Posts: 5,501 Downloads: 19 Uploads: 0	More translations for SH3Cmdr Can some pls confirm my English and French translation of the following sentence: This crewman has been awarded a Wound Badge, so meets the criteria required to be awarded the U-Boat War Badge. FR: Cet homme d'équipage a été décoré de la Verwundetenabzeichen. Il a donc requis aux critères d'attribution de la U-Boot-Kriegsabzeichen. DE: Dieses Besatzungsmitglied wurde mit dem Verwundetenabzeichen, und somit die Voraussetzungen erfüllt, um das U-Boot-Kriegsabzeichen zu erhalten. Merci and danke.