SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > SHIII Mods Workshop
Forget password? Reset here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 11-06-05, 10:56 PM   #31
chomu
A-ganger
 
Join Date: Sep 2005
Location: Japan
Posts: 72
Downloads: 2
Uploads: 0
Default

Thank you very much for Mr.Fleck.

Translation to German is very difficult for me.
It will be very helpful if you translate.
I describe my translation of the orders, please tell me my mistake.
And please tell me the translation result of the orders which I want to add by the next version.

Results of my translation--------------------------
English -> German
Heading to view -> Ruder Sicht
Rudder amidship -> Ruder mittschiffs!
Maintain depth -> Momentane Tiefe
Dive -> Tauchen!
Surface -> Auftauchen!
Snorkel depth -> Schnorcheltiefe
Hard to Port -> Ruder hart backbord
Hard to Starboard -> Ruder hart steuerbord!
Go to bed -> ins Bett
Use periscope -> Use sehrohr
Lower whole OBS-scope -> Einfahren whole Luftzielsehrohr
Rise whole OBS-scope -> Ausfahren whole Luftzielsehrohr
Lower whole ATK-scope -> Einfahren whole Angriffssehrohr
Rise whole ATK-scope -> Ausfahren whole Angriffssehrohr
Radio Message -> Funktelegramm
UZO & Binocular -> UZO & Fernglas
use UZO -> UZO
use Binocular -> Fernglas

And the orders which I want to add by the next version.
view captain's log ->
open torpedo tube ->
close torpedo tube ->
view to heading ->
---------------------------------------------------------

Thank you for your consideration.
__________________
chomu is offline   Reply With Quote
Old 11-09-05, 09:08 PM   #32
chomu
A-ganger
 
Join Date: Sep 2005
Location: Japan
Posts: 72
Downloads: 2
Uploads: 0
Default

RUb145 which is wonderful mods was released.
For this reason, I prepared "Integrated orders" for RUb145.
The language of German and French may be translated by mistake.

For RUb1.45
http://chomu-ab.atso-net.jp/wiki/ind...EE%BA%EE%BC%BC
Five kinds of versions are contained in for RUb145.(button mod and added orders are included in all versions.)
-Standard version.(Aces Menubar & crulls button mod & added orders & tiny slide-out chrono-meter.)
-Tiny slide-out chrono-meter is only on NAVI-map.
-New orders were only added.(without Aces Menubar and tiny chrono-meter).
-without Aces Menubar.
-without tiny chrono-meter.
__________________
chomu is offline   Reply With Quote
Old 11-10-05, 03:45 AM   #33
Mr.Fleck
Planesman
 
Join Date: May 2005
Location: Germany
Posts: 197
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

Hello Chomu,

sorry I'm a bit late, here comes my suggestion:

English -> German
Heading to view -> Neuer Kurs nach Blickrichtung
Rudder amidship -> Ruder mittschiffs
Maintain depth -> Tiefe halten
Dive -> Tauchen
Surface -> Auftauchen
Snorkel depth -> Schnorcheltiefe
Hard to Port -> Ruder hart Backbord
Hard to Starboard -> Ruder hart Steuerbord
Go to bed -> Ab ins Bett
Use periscope -> Sehrohr (verwenden)
Lower whole OBS-scope -> Luftzielsehrohr vollständig einfahren
Rise whole OBS-scope -> Luftzielsehrohr vollständig ausfahren
Lower whole ATK-scope -> Angriffssehrohr vollständig einfahren
Rise whole ATK-scope -> Angriffssehrohr vollständig ausfahren
Radio Message -> Funktelegramm
UZO & Binocular -> UZO & Fernglas
use UZO -> UZO (verwenden)
use Binocular -> Fernglas (verwenden)

And the orders which I want to add by the next version.
view captain's log -> KTB einsehen
open torpedo tube -> Mündungsklappen öffnen
close torpedo tube -> Mündungsklappen schließen
view to heading -> In Kursrichtung schauen

I have to think about "Heading to view" and "view to heading" but the translation should be ok as it is.

Some Commands have "(verwenden)" attached. You can leave it out. If you don't leave it out delete the parantheses, e.g. "use UZO" -> "UZO verwenden".

Glad to help you. If you got further questions, just ask.

Mr. Fleck
Mr.Fleck is offline   Reply With Quote
Old 11-10-05, 04:55 AM   #34
chomu
A-ganger
 
Join Date: Sep 2005
Location: Japan
Posts: 72
Downloads: 2
Uploads: 0
Default

Great!

Thank you very much, Mr.Fleck.
I correct based on your translation result.
But, in order that I can not stand in front of PC for some time, this mods will be corrected to about one week future.
__________________
chomu is offline   Reply With Quote
Old 11-10-05, 05:13 AM   #35
gouldjg
Grey Wolf
 
Join Date: Mar 2005
Location: Manchester UK
Posts: 881
Downloads: 4
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by chomu
RUb145 which is wonderful mods was released.
For this reason, I prepared "Integrated orders" for RUb145.
The language of German and French may be translated by mistake.

For RUb1.45
http://chomu-ab.atso-net.jp/wiki/ind...EE%BA%EE%BC%BC
Five kinds of versions are contained in for RUb145.(button mod and added orders are included in all versions.)
-Standard version.(Aces Menubar & crulls button mod & added orders & tiny slide-out chrono-meter.)
-Tiny slide-out chrono-meter is only on NAVI-map.
-New orders were only added.(without Aces Menubar and tiny chrono-meter).
-without Aces Menubar.
-without tiny chrono-meter.
Tiny Chrono on Nav map

Man I have got to check this out

Chomu

You



It is what I wanted from day one


Edit

I have just tried this mod and it is excelent.

Chomu is their any way I can make the chrono slightly larger for my eyes and also draggable Edit I have just read the readme and know where to start.

I am presuming we cannot start and stop it from this station due to problems but it would be great id we could (hint Hint)

Anyway I would be as pleased as a pig in mud if you can help me locate the changes in meun ini so I can have a play with it EDITJust read the readme and now know how to tweak it.

Now comes the time to time DC falls at different depths and also time turns which can be later added into Rubini's F1 screen.

Lovely Jubbly

Thanks for a great tool
__________________
My Mods

Gouldjg's Crew Ability Balancing Mod for SH5 1.2
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=169630
gouldjg is offline   Reply With Quote
Old 11-10-05, 09:23 AM   #36
Beery
Admiral
 
Join Date: Nov 2004
Location: Silver Spring, MD, USA (but still a Yorkshireman at heart - tha can allus tell a Yorkshireman...)
Posts: 2,497
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

Can someone explain to me in a bit more detail what this mod does? When the German version is done I might want to include it in RUb.
__________________
"More mysterious. Yeah.
I'll just try to think, 'Where the hell's the whiskey?'"
- Bob Harris, Lost in Translation.

"Anyrooad up, ah'll si thi"
- Missen.
Beery is offline   Reply With Quote
Old 11-10-05, 09:50 AM   #37
gouldjg
Grey Wolf
 
Join Date: Mar 2005
Location: Manchester UK
Posts: 881
Downloads: 4
Uploads: 0
Default

The most important thing for me is the fact it has a little chrono in the nav map so I no longer need to jump to f3 just to check time between plots.

It adds extra commands to the officer icons i.e. raise attack periscope or obser peri.

It Also add crash dive, level off, blow ballast etc etc.

But the Chrono oh that lovely Chrono

It would be fantastic to include it in RUB as it rocks. One of my favorite mods now is this.
__________________
My Mods

Gouldjg's Crew Ability Balancing Mod for SH5 1.2
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=169630
gouldjg is offline   Reply With Quote
Old 11-11-05, 08:44 AM   #38
jaxa
The Old Man
 
Join Date: Mar 2005
Location: Poland
Posts: 1,501
Downloads: 418
Uploads: 0
Default

chomu, your mod is very good! I wanted version without Aces menu especially and now I have it.
Could you make your mod compatible with Rubini's HT for RUb 1.45 when it will be available, like RUb 1.44/HT version?
__________________
SHIII + GWX 3 Gold + V16B1 hardcode fixes + SH3Commander
SHIV + OM + OMEGU
SHV + WoS
jaxa is offline   Reply With Quote
Old 11-13-05, 10:55 PM   #39
chomu
A-ganger
 
Join Date: Sep 2005
Location: Japan
Posts: 72
Downloads: 2
Uploads: 0
Default

Quote:
Could you make your mod compatible with Rubini's HT for RUb 1.45 when it will be available, like RUb 1.44/HT version?
Now, I am making some orders addition on this mods, and fix language of Germany.
In case this is released, it will be to include various versions like for RUb145.
Probably, it will be able to release in several days.

I have not solved about a start and stop function of chrono yet.
Therefore, a start and stop function of chrono cannot be put into mods released next.
It will be very helpful if useful information can be offered and obtained about this function.
__________________
chomu is offline   Reply With Quote
Old 11-14-05, 09:51 AM   #40
jaxa
The Old Man
 
Join Date: Mar 2005
Location: Poland
Posts: 1,501
Downloads: 418
Uploads: 0
Default

Fantastic news! We should wait for new version of Rubini's Harbour Traffic now.
Keep your good work chomu.
__________________
SHIII + GWX 3 Gold + V16B1 hardcode fixes + SH3Commander
SHIV + OM + OMEGU
SHV + WoS
jaxa is offline   Reply With Quote
Old 11-14-05, 01:24 PM   #41
Marhkimov
Admiral
 
Join Date: May 2005
Location: Bay Area, California, USA
Posts: 2,377
Downloads: 0
Uploads: 0
Default

I am determined to make the stopwatch click-able. Gimme some time, and I'll do it.
__________________
It takes two to tango
Marhkimov is offline   Reply With Quote
Old 11-16-05, 08:09 PM   #42
chomu
A-ganger
 
Join Date: Sep 2005
Location: Japan
Posts: 72
Downloads: 2
Uploads: 0
Default

This mods was upgraded slightly.
Added four commands, and fixed German translation.

Five kinds of version were included in for all mods.

Chronometer is still impossible for operation by click.
Regrettably it is very difficult to make a click possible.
__________________
chomu is offline   Reply With Quote
Old 11-16-05, 08:41 PM   #43
Kpt. Lehmann
GWX Project Director
 
Kpt. Lehmann's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: The Republic of Texas
Posts: 6,993
Downloads: 124
Uploads: 0


Default

Thank you for opening new doors Chomo!
__________________

www.thegreywolves.com
All you need is good men. - Heinrich Lehmann-Willenbrock
Kpt. Lehmann is offline   Reply With Quote
Old 11-17-05, 06:50 AM   #44
rulle34
Grey Wolf
 
Join Date: Apr 2005
Location: Sweden
Posts: 835
Downloads: 8
Uploads: 0
Default

Great work chomu
__________________
rulle34 is offline   Reply With Quote
Old 11-17-05, 03:52 PM   #45
rulle34
Grey Wolf
 
Join Date: Apr 2005
Location: Sweden
Posts: 835
Downloads: 8
Uploads: 0
Default

Hmm... :hmm: Have a slight problem here.
Tried to just get that chrono, nothing else.

The thing was that it worked quite fine except for that the watch is out all the time and when you put the mouse cursor it goes in I think it should be on the countrary

So, I have two questions:
1. How do I get it to slide OUT (instead of now, slide IN) when I put the mouse cursor there?

2. How do I do if I want it there permanently? (no slide in or out)
(this option is for learning how to to it)

Here is the values I copy from "menu_1024_768.ini" [G3F I324]-[G3F I329] I put in to my "menu_1024_768.ini" renamed values to [G3F I287] - [G3F I292] to fit number in my file.

Somone can give me some help with this?


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

[G3F I287]
Name=Chrono slidout
Type=1026;Menu group
ItemID=0x3F440000
ParentID=0x3F000000
;Pos=1024,336,75,98
Pos=15,878,75,98
Color=0xFFFFFFFF
VertSlide=-98
;HorizSlide=-75

[G3F I288]
Name=Sec
Type=1031;Stat bmp array
ItemID=0x3F440002
ParentID=0x3F440000
;Pos=35.3,-17.6,6,66.8
Pos=34.6,-18.5,6,58.5
Materials=1
Display=5;Linear&rotation
Mat 0=data/menu/gui/Chrono.tga
Crop 0=0.3125,0,0.3125,0.9375
MatFlags=0x29
TexFmt=0x9
Drag=false
BmpState=1
NeedFocus=false
SelOne=false
IdGroup=0
StatesColors=0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF

[G3F I289]
Name=Min
Type=1031;Stat bmp array
ItemID=0x3F440003
ParentID=0x3F440000
;Pos=36,-24.8,4.5,22.2
Pos=35,-27,4.5,17.5
Materials=1
Display=5;Linear&rotation
Mat 0=data/menu/gui/Chrono.tga
Crop 0=0,0,0.25,0.3125
MatFlags=0x29
TexFmt=0x9
Drag=false
BmpState=1
NeedFocus=false
SelOne=false
IdGroup=0
StatesColors=0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF

[G3F I290]
Name=Estim Sec
Type=1031;Stat bmp array
ItemID=0x3F440004
ParentID=0x3F440000
Pos=34.6,-18.5,6,58.5
Materials=1
Display=5;Linear&rotation
Mat 0=data/menu/gui/Chrono.tga
Crop 0=0.6875,0,0.3125,0.9375
MatFlags=0x29
TexFmt=0x9
Drag=false
BmpState=1
NeedFocus=true
SelOne=false
IdGroup=0
StatesColors=0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF

[G3F I291]
Name=Estim Min
Type=1031;Stat bmp array
ItemID=0x3F440005
ParentID=0x3F440000
Pos=35,-27,4.5,17.5
Materials=1
Display=5;Linear&rotation
Mat 0=data/menu/gui/Chrono.tga
Crop 0=0,0.492188,0.25,0.3125
MatFlags=0x29
TexFmt=0x9
Drag=false
BmpState=1
NeedFocus=true
SelOne=false
IdGroup=0
StatesColors=0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF

[G3F I292]
Name=Dial
Type=1031;Stat bmp array
ItemID=0x3F440006
ParentID=0x3F440000
;Pos=-20,0,163,213
Pos=0,-11.3,75,75
Materials=1
Display=0;No stretch
Mat 0=data/menu/gui/layout/chronometer.tga
Crop 0=0,0,1,1
MatFlags=0x29
TexFmt=0x9
Drag=false
BmpState=1
NeedFocus=true
SelOne=false
IdGroup=0
StatesColors=0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF, 0xFFFFFFFF

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
__________________
rulle34 is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 12:41 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.