This is the comment thread! - Page 207

Gerald · 12-07-11, 06:19 AM

Oberon · 12-07-11, 08:45 AM

Needs more Matilda

TLAM Strike · 12-07-11, 10:49 AM

Quote:

Originally Posted by Oberon

Needs more Matilda

I'm working as fast as I can...

Till then enjoy some StuG...

Herr-Berbunch · 12-07-11, 11:15 AM

Gerald · 12-07-11, 02:02 PM

Penguin · 12-07-11, 02:30 PM

Quote:

Originally Posted by jimbuna

I thought you meant you'd put them into English

lol, I see - sometimes I tend to forget that Operation Seelöwe was no success

k, now in English, guess it's the first time someone wants to have some song of The Idiots translated - a late success?

Ich kenn da ein Mädchen aus den Hinterhaus
ihr nettes Wesen das fiel mir auf
immer wenn ich dieses Mädchen sah,
dann dachte ich an einen großen Star

Mädchen mit den roten Haaren
ich lieb dich und ich will dich haben

ihr liebliches Lächeln ihres süßen Gesichts
schien aus den Zeilen eines Liebesgedichts
und immer wenn ich sie nicht seh dann bin ich betrübt
aber von ihren Anblick da werd ich verrückt

Mädchen mit den roten Haaren
ich lieb dich und ich will dich haben

(repeat)

und Plötzlich nach einem Jahr
waren die Idiots ein Star
und plötzlich nach einem Jahr
waren 10 rote Mädels da

---

I know there a girl from the rear building
her nice nature catched my eye
whenever I saw this girl,
I thought of a big star

Girl with the red hair
I love you and I want to have you

Her mellow smile on her sweet face
appeared to be from the lines of a love poem
and whenever I don't see her I'm sad
but from her sight I'm becoming crazy

Girl with the red hair
I love you and I want to have you

(repeat)

Suddenly, after one year
The Idiots became a star
and suddenly, after one year
there were 10 red girls there

Iron Budokan · 12-07-11, 03:22 PM

I heard all the cool kids were commenting on this thread. But I came anyway.

Gerald · 12-07-11, 03:30 PM

Quote:

Originally Posted by Penguin

lol, I see - sometimes I tend to forget that Operation Seelöwe was no success

k, now in English, guess it's the first time someone wants to have some song of The Idiots translated - a late success?

Ich kenn da ein Mädchen aus den Hinterhaus
ihr nettes Wesen das fiel mir auf
immer wenn ich dieses Mädchen sah,
dann dachte ich an einen großen Star

Mädchen mit den roten Haaren
ich lieb dich und ich will dich haben

ihr liebliches Lächeln ihres süßen Gesichts
schien aus den Zeilen eines Liebesgedichts
und immer wenn ich sie nicht seh dann bin ich betrübt
aber von ihren Anblick da werd ich verrückt

Mädchen mit den roten Haaren
ich lieb dich und ich will dich haben

(repeat)

und Plötzlich nach einem Jahr
waren die Idiots ein Star
und plötzlich nach einem Jahr
waren 10 rote Mädels da

---

I know there a girl from the rear building
her nice nature catched my eye
whenever I saw this girl,
I thought of a big star

Girl with the red hair
I love you and I want to have you

Her mellow smile on her sweet face
appeared to be from the lines of a love poem
and whenever I don't see her I'm sad
but from her sight I'm becoming crazy

Girl with the red hair
I love you and I want to have you

(repeat)

Suddenly, after one year
The Idiots became a star
and suddenly, after one year
there were 10 red girls there

My ears,

Penguin · 12-07-11, 03:30 PM

Quote:

Originally Posted by Iron Budokan

I heard all the cool kids were commenting on this thread. But I came anyway.

No, you are wrong, this is the uncool part of the board; for all the weirdos, nerds and social misfits.
Welcome!

Gerald · 12-07-11, 03:34 PM

Quote:

Originally Posted by Penguin

No, you are wrong, this is the uncool part of the board; for all the weirdos, nerds and social misfits.
Welcome!

Mr.Penguin is our companion,

Betonov · 12-07-11, 03:34 PM

Quote:

Originally Posted by Penguin

No, you are wrong, this is the uncool part of the board; for all the weirdos, nerds and social misfits.
Welcome!

I think you're under-estimating us

Gerald · 12-07-11, 04:59 PM

Merry Christmas Everyone! I Hope all your wishes come true this coming 2012.

Jimbuna · 12-07-11, 05:43 PM

Quote:

Originally Posted by Penguin

lol, I see - sometimes I tend to forget that Operation Seelöwe was no success

k, now in English, guess it's the first time someone wants to have some song of The Idiots translated - a late success?

That's much better mate...cheers

Jimbuna · 12-07-11, 05:45 PM

Quote:

Originally Posted by TLAM Strike

I'm working as fast as I can...

Till then enjoy some StuG...

I'll raise you a Tiger

Gerald · 12-07-11, 06:40 PM

Quote:

Originally Posted by Betonov

I think you're under-estimating us

Right,

12-07-11, 06:19 AM	#3091
Gerald SUBSIM Newsman Join Date: May 2008 Location: Close to sea Posts: 24,246 Downloads: 548 Uploads: 0	__________________ Nothing in life is to be feard,it is only to be understood. Marie Curie

12-07-11, 11:15 AM	#3094
Herr-Berbunch Kaiser Bill's batman Join Date: May 2010 Location: AN72 Posts: 13,203 Downloads: 76 Uploads: 0	__________________

12-07-11, 02:02 PM	#3095
Gerald SUBSIM Newsman Join Date: May 2008 Location: Close to sea Posts: 24,246 Downloads: 548 Uploads: 0	__________________ Nothing in life is to be feard,it is only to be understood. Marie Curie

12-07-11, 03:22 PM	#3097
Iron Budokan Sea Lord Join Date: Dec 2006 Location: Texas Posts: 1,778 Downloads: 32 Uploads: 0	I heard all the cool kids were commenting on this thread. But I came anyway. __________________ "You will take on England wherever you find her ships, and you will break her power at sea." --Iron Coffins, Herbert A. Werner http://kennethmarkhoover.com

12-07-11, 04:59 PM	#3102
Gerald SUBSIM Newsman Join Date: May 2008 Location: Close to sea Posts: 24,246 Downloads: 548 Uploads: 0	Merry Christmas Everyone! I Hope all your wishes come true this coming 2012. __________________ Nothing in life is to be feard,it is only to be understood. Marie Curie

12-07-11, 08:45 AM	#3092
Oberon Lucky Jack Join Date: Jul 2002 Posts: 25,976 Downloads: 61 Uploads: 20	Needs more Matilda