SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > SH5 Mods Workshop
Forget password? Reset here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 05-26-13, 06:29 PM   #2011
Fifi
Navy Seal
 
Fifi's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Location: France
Posts: 6,110
Downloads: 467
Uploads: 0


Default

OMG! You are fast!!!...just activated latest patcher, and here an other
We can't follow you!
Fifi is offline   Reply With Quote
Old 05-26-13, 06:34 PM   #2012
TheDarkWraith
Black Magic
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 11,962
Downloads: 147
Uploads: 5


Default

Quote:
Originally Posted by Fifi View Post
OMG! You are fast!!!...just activated latest patcher, and here an other
We can't follow you!
Holidays are great because I don't have that annoying thing called work keeping me away from my computer and my hobbies
TheDarkWraith is offline   Reply With Quote
Old 05-26-13, 06:36 PM   #2013
gap
Navy Seal
 
Join Date: Jan 2011
Location: CJ8937
Posts: 8,215
Downloads: 793
Uploads: 10
Default

Quote:
Originally Posted by TheDarkWraith View Post
v1.0.105.0 released. See post #1

Starting with v1.0.105.0 Added the ability to define and use language packs

Send me the language packs when you have them translated
gap is offline   Reply With Quote
Old 05-26-13, 07:38 PM   #2014
volodya61
Ocean Warrior
 
volodya61's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Rostov-on-Don, local time GMT+4
Posts: 3,300
Downloads: 374
Uploads: 0


Default

Quote:
Originally Posted by TheDarkWraith View Post
Starting with v1.0.105.0 Added the ability to define and use language packs

Send me the language packs when you have them translated
Discrimination based on nationality?
Your Patcher's new ability doesn't want to get into relationships and to be friends with the Cyrillic

__________________
.
Where does human stupidity end?

.


El sueño de la razón produce monstruos © - and for some people awakening will be cruel
volodya61 is offline   Reply With Quote
Old 05-26-13, 07:57 PM   #2015
gap
Navy Seal
 
Join Date: Jan 2011
Location: CJ8937
Posts: 8,215
Downloads: 793
Uploads: 10
Default

Quote:
Originally Posted by volodya61 View Post
Discrimination based on nationality?
Your Patcher's new ability doesn't want to get into relationships and to be friends with the Cyrillic
The cold war upon us, again?
gap is offline   Reply With Quote
Old 05-26-13, 08:08 PM   #2016
Fifi
Navy Seal
 
Fifi's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Location: France
Posts: 6,110
Downloads: 467
Uploads: 0


Default

Started to translate the patcher language file...tested and working fine
That's a very nice and easy application now. What a change in few updates!

My only trouble is sometime to find the right french words to match the desired TDW meaning...when the translater didn't build the application
Fifi is offline   Reply With Quote
Old 05-26-13, 09:09 PM   #2017
volodya61
Ocean Warrior
 
volodya61's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Rostov-on-Don, local time GMT+4
Posts: 3,300
Downloads: 374
Uploads: 0


Default

Quote:
Originally Posted by volodya61 View Post
Your Patcher's new ability doesn't want to get into relationships and to be friends with the Cyrillic
I decided I'll not make Russian translation, I've already done enough detailed Russian manual.. it will suffice..

Quote:
Originally Posted by gap View Post
The cold war upon us, again?

Why do you think so?
__________________
.
Where does human stupidity end?

.


El sueño de la razón produce monstruos © - and for some people awakening will be cruel
volodya61 is offline   Reply With Quote
Old 05-26-13, 10:23 PM   #2018
TheDarkWraith
Black Magic
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 11,962
Downloads: 147
Uploads: 5


Default

Quote:
Originally Posted by volodya61 View Post
Discrimination based on nationality?
Your Patcher's new ability doesn't want to get into relationships and to be friends with the Cyrillic
I would like to see your language pack for this. There has to be a reason why this is happening and I would like to figure it out More than likely something to do with Unicode...
TheDarkWraith is offline   Reply With Quote
Old 05-26-13, 10:25 PM   #2019
TheDarkWraith
Black Magic
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 11,962
Downloads: 147
Uploads: 5


Default

Quote:
Originally Posted by Fifi View Post
Started to translate the patcher language file...tested and working fine
That's a very nice and easy application now. What a change in few updates!
Working with anything in your native language is always easier Glad the app is easier to work with now. Now when are you writing some patch files
TheDarkWraith is offline   Reply With Quote
Old 05-26-13, 10:31 PM   #2020
Fifi
Navy Seal
 
Fifi's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Location: France
Posts: 6,110
Downloads: 467
Uploads: 0


Default

Quote:
Originally Posted by TheDarkWraith View Post
Now when are you writing some patch files
That's a good joke!

Anyway, here is the French translation for Generic Patcher: http://www.mediafire.com/download/m3...v1.0.105.0.zip



PS: application doesn't read ANY accent like "é" or "à"...better write "e" and "a" otherwise it's an "?" instead!
Fifi is offline   Reply With Quote
Old 05-27-13, 02:17 AM   #2021
Echolot
Seasoned Skipper
 
Join Date: Mar 2010
Location: Berlin, Germany
Posts: 718
Downloads: 575
Uploads: 0
Default

Wow, thank you TDW.

I will start working on the german translation this evening.

Regards.

Echolot.

Edit:

Quote:
application doesn't read ANY accent like "é" or "à"...better write "e" and "a" otherwise it's an "?" instead!
Same here with "ä", "ö", "ü" and "ß". I will send you a first try later this day. Could you explain the attach/detach feature please?

Will this be possible in the future to use the accents maybe or should I use replacements like "ae", "oe", "ue" and "ss" for the translation?

Last edited by Echolot; 05-27-13 at 04:23 AM.
Echolot is offline   Reply With Quote
Old 05-27-13, 04:13 AM   #2022
volodya61
Ocean Warrior
 
volodya61's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Rostov-on-Don, local time GMT+4
Posts: 3,300
Downloads: 374
Uploads: 0


Default

Quote:
Originally Posted by TheDarkWraith View Post
I would like to see your language pack for this. There has to be a reason why this is happening and I would like to figure it out More than likely something to do with Unicode...
I think, more likely something with system font.. what font have you used in your apps? has this font cyrillic symbols?
__________________
.
Where does human stupidity end?

.


El sueño de la razón produce monstruos © - and for some people awakening will be cruel
volodya61 is offline   Reply With Quote
Old 05-27-13, 06:57 AM   #2023
Choum
Sparky
 
Join Date: Aug 2012
Posts: 157
Downloads: 344
Uploads: 3
Default

Quote:
Originally Posted by Fifi View Post
That's a good joke!

Anyway, here is the French translation for Generic Patcher: http://www.mediafire.com/download/m3...v1.0.105.0.zip



PS: application doesn't read ANY accent like "é" or "à"...better write "e" and "a" otherwise it's an "?" instead!
I have tweak your file to support accent (use Unicode not ANSI) and fix some terms that was badly translate (not all,especially in Exeption one).

French translation
https://mega.co.nz/#!CJcxhKAY!ZnmYBX...YUp4OIXgfnq4n0

Last edited by Choum; 05-27-13 at 07:20 AM.
Choum is offline   Reply With Quote
Old 05-27-13, 07:27 AM   #2024
Choum
Sparky
 
Join Date: Aug 2012
Posts: 157
Downloads: 344
Uploads: 3
Default

Quote:
Originally Posted by volodya61 View Post
Discrimination based on nationality?
Your Patcher's new ability doesn't want to get into relationships and to be friends with the Cyrillic

Save your file as unicode.


Last edited by Choum; 05-27-13 at 07:43 AM.
Choum is offline   Reply With Quote
Old 05-27-13, 07:41 AM   #2025
volodya61
Ocean Warrior
 
volodya61's Avatar
 
Join Date: Feb 2012
Location: Rostov-on-Don, local time GMT+4
Posts: 3,300
Downloads: 374
Uploads: 0


Default

Quote:
Originally Posted by Choum View Post
Save your file as unicode.
Thank you very much Choum.. I didn't even think about it.. it was 6:00AM my local time ..

But -

Quote:
Originally Posted by volodya61 View Post
I decided I'll not make Russian translation, I've already done enough detailed Russian manual.. it will suffice..
__________________
.
Where does human stupidity end?

.


El sueño de la razón produce monstruos © - and for some people awakening will be cruel
volodya61 is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 10:01 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.