Any German speakers here?

B1989N · 11-30-05, 07:43 AM

I know a little, but am hardly fluent. I am trying to create new samples for SH3 but am having difficulty understanding a couple lines in Das Boot. Music is too loud to hear clearly!

When conducting the surface attack the 1WO is calling orders below. After flooding the tubes and before firing he gives another order which sounds like...

Rohr eins und zwo.....taktische?

Which means "tube one and two.....tactical?" which I assume is final confirmation that the tube is ready to fire.

Anyone confirm or correct this? I want to make sure I get the words right.

If I was on the dev team for this game I would have paid a LOT more attention to crew speech.

11-30-05, 07:43 AM	#1
B1989N Swabbie Join Date: Nov 2005 Posts: 7 Downloads: 0 Uploads: 0	Any German speakers here? I know a little, but am hardly fluent. I am trying to create new samples for SH3 but am having difficulty understanding a couple lines in Das Boot. Music is too loud to hear clearly! When conducting the surface attack the 1WO is calling orders below. After flooding the tubes and before firing he gives another order which sounds like... Rohr eins und zwo.....taktische? Which means "tube one and two.....tactical?" which I assume is final confirmation that the tube is ready to fire. Anyone confirm or correct this? I want to make sure I get the words right. If I was on the dev team for this game I would have paid a LOT more attention to crew speech.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode