SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > SHIII Mods Workshop
Forget password? Reset here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 05-10-07, 10:35 AM   #1
seicolpi
Swabbie
 
Join Date: May 2007
Location: Italy
Posts: 14
Downloads: 92
Uploads: 0
Default GWX 1.03 italian text transaltion

hi all,
this is a really good forum.

Me and other friends have done a new mod for translate GWX 1.03 in italian. This mod is called "Regi Delfini".

This mod translate:
- radio broadcast
- orders
- menu
- missions (singleplayer & multiplayer)
- academy

You can download it from here:
http://files.filefront.com/Regi_Delf.../fileinfo.html

Once downloaded, run the exe, then activate the mod with Jsgme.

Good hunting, commanders

Last edited by seicolpi; 06-13-07 at 03:24 AM.
seicolpi is offline   Reply With Quote
Old 05-10-07, 11:05 AM   #2
bigboywooly
Rear Admiral
 
Join Date: Apr 2006
Location: Swindon, England
Posts: 10,151
Downloads: 35
Uploads: 0
Default

Hi and welcome seicolpi

The more translations the better
Nice work

Enjoy your stay at subsim
__________________


My mediafire page http://www.mediafire.com/?11eoq19bq9r41
bigboywooly is offline   Reply With Quote
Old 05-10-07, 12:20 PM   #3
HunterICX
Rear Admiral
 
Join Date: May 2006
Location: Malaga, España
Posts: 10,750
Downloads: 8
Uploads: 0


Default

Quote:
Originally Posted by bigboywooly
Hi and welcome seicolpi

The more translations the better
Nice work

Enjoy your stay at subsim

:hmm: hehehe, I think later we have GWX in all the languages

Good work seicopi!
__________________
HunterICX is offline   Reply With Quote
Old 05-11-07, 03:10 AM   #4
JScones
Navy Seal
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 5,501
Downloads: 19
Uploads: 0
Default

Yes. I would be more than happy to link translations via the GWX homepage. All I need is for translators to tell me what language and for what version (1.03 preferred) their translation is for.

So far I have, well, now I guess, one, LOL!
JScones is offline   Reply With Quote
Old 05-11-07, 04:22 AM   #5
Kpt. Lehmann
GWX Project Director
 
Kpt. Lehmann's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: The Republic of Texas
Posts: 6,997
Downloads: 124
Uploads: 0


Default

The more the merrier!

Way to go seicolpi!!!
__________________

www.thegreywolves.com
All you need is good men. - Heinrich Lehmann-Willenbrock
Kpt. Lehmann is offline   Reply With Quote
Old 05-11-07, 04:38 AM   #6
HunterICX
Rear Admiral
 
Join Date: May 2006
Location: Malaga, España
Posts: 10,750
Downloads: 8
Uploads: 0


Default

@JScones, isnt there anyway to pack them up in the GWX bins and make them JSGME ready so people who prefer the text to appear in their own language can choose it.
__________________
HunterICX is offline   Reply With Quote
Old 05-11-07, 05:32 AM   #7
seicolpi
Swabbie
 
Join Date: May 2007
Location: Italy
Posts: 14
Downloads: 92
Uploads: 0
Default

Well... I'm really pleased for your congratulations. Thanks to all!!
I'm glad to announce you that in soon we will release an updated version of the mod "Regi Delfini", in which we correct a few errors that we didn't found during the tests.
Stay tuned
See you soon!

Quote:
Originally Posted by JScones
Yes. I would be more than happy to link translations via the GWX homepage. All I need is for translators to tell me what language and for what version (1.03 preferred) their translation is for.

So far I have, well, now I guess, one, LOL!
This mod translates GWX 1.03 into Italian. Thanks, JScones!
seicolpi is offline   Reply With Quote
Old 05-22-07, 02:06 AM   #8
seicolpi
Swabbie
 
Join Date: May 2007
Location: Italy
Posts: 14
Downloads: 92
Uploads: 0
Default

Hi all.

Regi Delfini 1.1 relased.

In order to install this upgraded version you have to uninstall the original one.
1) Deactivate the original Regi Delfini with Jsgme.
2) Delete the "Regi Delfini" folder from the "MODS" folder
3) Unpack the new version
4) Activate it with Jsgme

The installation is the same as the original, you only have to run the exe and activate the mod with Jsgme.

Regi Delfini 1.1 corrections:
- Corrected an academy mission
- Corrected some radio messages
- Corrected some in-game command

You can find the link of this upgrade in the original post (post #1). The original link has been deleted and changed with the new one.

Enjoy.

Good hunting, Commanders.
-----
Regi Delfini Team
__________________
«[...] Ora che ho visto che uomo siete con i vostri nemici, ora che io so come voi agite con loro quando i conti sono regolati, io mi domando che uomo voi dovreste essere con i vostri amici, e come essi debbano stimarvi!» Capt. George Vogels to C.C. Salvatore Todaro

seicolpi is offline   Reply With Quote
Old 06-13-07, 04:58 AM   #9
bruschi sauro
Frogman
 
Join Date: Feb 2005
Location: Florence Italy
Posts: 307
Downloads: 64
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by seicolpi
hi all,
this is a really good forum.

Me and other friends have done a new mod for translate GWX 1.03 in italian. This mod is called "Regi Delfini".

This mod translate:
- radio broadcast
- orders
- menu
- missions (singleplayer & multiplayer)
- academy

You can download it from here:
http://files.filefront.com/Regi_Delf.../fileinfo.html

Once downloaded, run the exe, then activate the mod with Jsgme.

Good hunting, commanders
Lo sai come si dice a Firenze?
...FORZA RAGAZZI... GRAN BEL LAVORO COMPLIMENTI A TUTTI.
bruschi sauro is offline   Reply With Quote
Old 06-15-07, 03:34 AM   #10
JScones
Navy Seal
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 5,501
Downloads: 19
Uploads: 0
Default

GWX d/l page updated.
JScones is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 02:29 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.