New Ubisoft SH5 trailer (old one updated) - Page 4

vickers03 · 12-20-09, 07:54 AM

oh no they have taken out the trailer with the
german voices too.
the long version was much better, even with
the cook.
they must have taken it too seriously

Sailor Steve · 12-20-09, 12:04 PM

Well that's depressing. The German one felt so much better.

karamazovnew · 12-20-09, 12:51 PM

The biggest change in the trailer is the title. When the first trailer came out it was a big blue (and pretty ugly) Silent Hunter name. Now they've made it slimmer and added the Battle of the Atlantic name. I think they took out the cook because you all complained so much. I loved the original trailer, especially in german, but they should've made english subtitles for it.

andycaccia · 12-20-09, 02:00 PM

But...where the hell is the emergency dive bell??

I only hear the same kind of siren sound used on American boats!

I hope the will change this... U boats had a bell (remember sh3??)

12-20-09, 02:27 PM

Quote:

Originally Posted by Apocal

It bugs me slightly that at GQ, they still left the hatch to the command room open.

having all these hatches stay open was done in order to allow you to be able to go through it and it wasnt changed for GQ because other things have greater priority so im not that upset over it, im sure a mod will fix it

PL_Andrev · 12-20-09, 03:15 PM

Quote:

Originally Posted by karamazovnew

I loved the original trailer, especially in german, but they should've made english subtitles for it.

I disagree with you.
Think... if you see a trailer in spain, russian or chinese version (or other exotic language for you) with English subtitles - do you buy this game? You - maybe.
And now - does an 'ordinary' american kid buy this game? I think not.

Sorry, my American friends for these bitter words - but true is that US is the largest game market, and all developers think mainly about "ordinary american kids". (Do you remember tragic 'americanish japanese' language in Battlestation Pacific? - this was disaster for me.)

But... this is 'only' a trailer - and must be 'unfortunately' political correctly.

java`s revenge · 12-20-09, 03:45 PM

I have to await with shv. Give me sh3 and the tomi 099 mods and i will
be satiesfied for years.

THE_MASK · 12-20-09, 03:49 PM

Quote:

Originally Posted by Antar

I disagree with you.
Think... if you see a trailer in spain, russian or chinese version (or other exotic language for you) with English subtitles - do you buy this game? You - maybe.
And now - does an 'ordinary' american kid buy this game? I think not.

Sorry, my American friends for these bitter words - but true is that US is the largest game market, and all developers think mainly about "ordinary american kids". (Do you remember tragic 'americanish japanese' language in Battlestation Pacific? - this was disaster for me.)

But... this is 'only' a trailer - and must be 'unfortunately' political correctly.

Absolutely correct , but they could have had a german language alternative one .

simsurfer · 12-20-09, 04:17 PM

English is still the Universal language though.
And most Germans do speak English and You yourself write in English...so your point is what?

oscar19681 · 12-20-09, 04:34 PM

Quote:

Originally Posted by simsurfer

English is still the Universal language though.
And most Germans do speak English and You yourself write in English...so your point is what?

Most Germans speak english? Uhm no they dont. I live in the netherlands near the german border and yes most dutch people speak english but most germans dont speak a word of english.

12-20-09, 04:39 PM

i really dont see why they cant follow the example of movies where they use english speaking germans so they have the german accents but speak english so i can understand them.

i forget who it was but i agree with the guy who wants to know why english speaking german crew sound like they are americans

Sailor Steve · 12-20-09, 04:49 PM

Quote:

Originally Posted by WEBSTER

i really dont see why they cant follow the example of movies where they use english speaking germans so they have the german accents but speak english so i can understand them.

In SH2 they did exactly that. People complained because real u-boat crews didn't speak English with German accents, they spoke German.

Quote:

i forget who it was but i agree with the guy who wants to know why english speaking german crew sound like they are americans

The reason they did it for SH3 is because they knew (or hoped) that they would be doing American boats in SH4, and didn't want to have to do the English speaking twice. Why they didn't put German voices back in UBM, I don't know.

I'm certain they'll have German voices in SH5. As to the English option (if there is one) being American-accented? I'm hoping that their thinking is there will be a fleet-boat version later, and again this way they'll already have those voices done.

12-20-09, 04:51 PM

Quote:

Originally Posted by Sailor Steve

In SH2 they did exactly that. People complained because real u-boat crews didn't speak English with German accents, they spoke German.

The reason they did it for SH3 is because they knew (or hoped) that they would be doing American boats in SH4, and didn't want to have to do the English speaking twice. Why they didn't put German voices back in UBM, I don't know.

I'm certain they'll have German voices in SH5. As to the English option (if there is one) being American-accented? I'm hoping that their thinking is there will be a fleet-boat version later, and again this way they'll already have those voices done.

im going by the trailers i've seen so far appear to be using the sh4 american voices for the english version and im hoping the finished sh5 english version has german accents

THE_MASK · 12-20-09, 08:15 PM

Quote:

Originally Posted by WEBSTER

im going by the trailers i've seen so far appear to be using the sh4 american voices for the english version and im hoping the finished sh5 english version has german accents

The devs said that the game will ship with a german language version but i doubt with a german accent version . Would be good though .

rik007 · 12-20-09, 11:51 PM

There will be a German voice package:

Will more realistic sounds be used for the ships and subs? Also will we finally have the function to change the crew’s voices to German (instead of relying on mods)?

Yes. There will be new sounds, true surround effects, and a German voice pack distributed with the game.

12-20-09, 12:04 PM	#47
Sailor Steve Eternal Patrol Join Date: Nov 2002 Location: High in the mountains of Utah Posts: 50,369 Downloads: 745 Uploads: 249	Well that's depressing. The German one felt so much better. __________________ “Never do anything you can't take back.” —Rocky Russo

12-20-09, 02:00 PM	#49
andycaccia XO Join Date: Aug 2007 Location: Italy Posts: 418 Downloads: 261 Uploads: 2	But...where the hell is the emergency dive bell?? I only hear the same kind of siren sound used on American boats! I hope the will change this... U boats had a bell (remember sh3??) __________________ "Memento Audere Semper"

12-20-09, 03:45 PM	#52
java`s revenge Ace of the Deep Join Date: Jan 2007 Location: at periscope depth Posts: 1,204 Downloads: 97 Uploads: 0	I have to await with shv. Give me sh3 and the tomi 099 mods and i will be satiesfied for years. __________________

12-20-09, 04:17 PM	#54
simsurfer Watch Officer Join Date: Jul 2004 Location: Pittsburgh, PA Posts: 342 Downloads: 54 Uploads: 0	English is still the Universal language though. And most Germans do speak English and You yourself write in English...so your point is what? __________________

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

12-20-09, 07:54 AM	#46
vickers03 Ace of the Deep Join Date: May 2007 Location: germany Posts: 1,001 Downloads: 712 Uploads: 37	oh no they have taken out the trailer with the german voices too. the long version was much better, even with the cook. they must have taken it too seriously

12-20-09, 12:51 PM	#48
karamazovnew The Old Man Join Date: Mar 2009 Location: Bucharest, Romania Posts: 1,403 Downloads: 151 Uploads: 0	The biggest change in the trailer is the title. When the first trailer came out it was a big blue (and pretty ugly) Silent Hunter name. Now they've made it slimmer and added the Battle of the Atlantic name. I think they took out the cook because you all complained so much. I loved the original trailer, especially in german, but they should've made english subtitles for it.

12-20-09, 04:39 PM	#56
Webster Stowaway Posts: n/a Downloads: Uploads:	i really dont see why they cant follow the example of movies where they use english speaking germans so they have the german accents but speak english so i can understand them. i forget who it was but i agree with the guy who wants to know why english speaking german crew sound like they are americans

12-20-09, 11:51 PM	#60
rik007 Grey Wolf Join Date: Jan 2002 Location: Holland Posts: 786 Downloads: 122 Uploads: 0	There will be a German voice package: Will more realistic sounds be used for the ships and subs? Also will we finally have the function to change the crew’s voices to German (instead of relying on mods)? Yes. There will be new sounds, true surround effects, and a German voice pack distributed with the game.