German Speech

[robj250]

Originally Posted by Mr.Fleck

Hello Rob,
sent you a mail with my speech samples.

Regards
Mr. Fleck

Another request.

Can you give me one that says:

Nothing on sonar, Sir

Rob

[kenijaru]

Originally Posted by robj250

Another request.

Can you give me one that says:

Nothing on sonar, Sir

Rob

shouldn't it be "nothing on hydrophone"?

[robj250]

Originally Posted by kenijaru

shouldn't it be "nothing on hydrophone"?

Sorry, You are absolutely correct.

Robert

[kenijaru]

Originally Posted by robj250

Sorry, You are absolutely correct.

Robert

no need to be sorry, i was just wondering and trying to help

maybe you even had a reason for it to be like that (like some sort of "stealth ship" made of [liquid] water... allowing sonar pings to pass through it :rotfl

[robj250]

Originally Posted by kenijaru

no need to be sorry, i was just wondering and trying to help

maybe you even had a reason for it to be like that (like some sort of "stealth ship" made of [liquid] water... allowing sonar pings to pass through it :rotfl

:rotfl: Thanks, but too much in a speech for a movie.

I just want:

Nothing, Sir!

And I already have that.

Rob

[robj250]

Originally Posted by Mr.Fleck

Hello Rob,

in case you need audio files I can help you out. Tomorrow I have access to my micro so I could record some samples. But I don't want to get in the way of your agreement with Mittelwächter, so you decide if you need the samples from me.

Regards
Mr. Fleck

Apparently I made a mistake, according to others.
A Captain is in command of a surface vessel.
The commander of a U-Boat is Kaleun.

So, could I impose on you to send me new speeches.

"Nich Herr Kaleun"
and
"Yes Herr Kaleun"

I hate to be a bother, but someone might realize the difference and critize.

Rob

[robj250]

Originally Posted by Mittelwaechter

Nothing Captain - Nichts, Herr Kapitaen (Kapitän) as the rank is Captain

The Captain of a U-Boot was a Kaleun, therefore it should be "Nichts, Herr Kaleun".

Yes Sir - Jawohl! or Jawohl, Herr 'Rank' (it works/worked without the rank too)

Do you need the audio files too?

Could you send audio files for Nicht Herr Kaleun to my email address.

Or just Nicht Kaleun which makes it shorter and will fit my vids.

Rob

[kenijaru]

actually some commanders had the rank of Korvettenkapitän, others of Oberleutnant zur See... maybe the best way to go (if you REALLY want it to be realistic...)

is either choose a rank for the commander (Kapitänleutnant would be a good choice... enabling the use of "Kaleun") or using "kommandant" witch means "commander", not the rank but the "duty", as in "the commander of the garrison".

I'm sorry... I'm an accuracy freak when it comes to movies i can't avoid it...
I'll refrain from posting on this thread from now on.

Good luck.

[Mr.Fleck]

Originally Posted by robj250

Apparently I made a mistake, according to others.
A Captain is in command of a surface vessel.
The commander of a U-Boat is Kaleun.

So, could I impose on you to send me new speeches.

"Nich Herr Kaleun"
and
"Yes Herr Kaleun"

I hate to be a bother, but someone might realize the difference and critize.

Rob

Hello Rob,

in the package I sent you there were both included: "Nichts, Herr Kaleun", "Jawohl, Herr Kaleun" and the same with Captain. So you should have them already.

You also asked for "Nothing on hydrophone". The guy on the hydrophone would probably say: "Keine Horchkontakte Herr Kaleun".

I will record this on Wednesday, when I have access to my gaming computer again.

Regards
Mr. Fleck

[robj250]

Originally Posted by Mr.Fleck

Hello Rob,

in the package I sent you there were both included: "Nichts, Herr Kaleun", "Jawohl, Herr Kaleun" and the same with Captain. So you should have them already.

You also asked for "Nothing on hydrophone". The guy on the hydrophone would probably say: "Keine Horchkontakte Herr Kaleun".

I will record this on Wednesday, when I have access to my gaming computer again.

Regards
Mr. Fleck

Thank you Sir.

Rob

[robj250]

Originally Posted by kenijaru

actually some commanders had the rank of Korvettenkapitän, others of Oberleutnant zur See... maybe the best way to go (if you REALLY want it to be realistic...)

is either choose a rank for the commander (Kapitänleutnant would be a good choice... enabling the use of "Kaleun") or using "kommandant" witch means "commander", not the rank but the "duty", as in "the commander of the garrison".

I'm sorry... I'm an accuracy freak when it comes to movies i can't avoid it...
I'll refrain from posting on this thread from now on.

Good luck.

Thanks, I hope the movie turns out good as well. I have just now run into two convoys heading my way, goodness whatever am I to do?

Rob

Pick out the fattest targets, what else.

[robj250]

I have been looking where the radio man states that "Detecting Radar Signals" in the German speech ogg files.

Does anyone know which one it is?

Or is there not one?

Rob

[Mr.Fleck]

Hello Rob,
just sent you a mail with your requested samples!

Bye
Mr. Fleck

[robj250]

Originally Posted by Mr.Fleck

Hello Rob,
just sent you a mail with your requested samples!

Bye
Mr. Fleck

Thanks
Rob