SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997 |
06-10-11, 09:30 AM | #241 |
Torpedoman
Join Date: Sep 2010
Posts: 111
Downloads: 19
Uploads: 0
|
No you are incorrect. "Things" = material objects, Translation? Words do not get "lost" but misunderstood when spoken, written, typed, etc within diffrent locus, to wit - area, nation, country. Also the use of the words by the individual, old style past, modern present day, proper, slang, etc. Yes these can be lost when written/typed ie lost manuscript, paper, disc, but cannot be lost in translation, just misunderstood like this post.
|
06-10-11, 09:33 AM | #242 |
Lucky Jack
|
__________________
“You're painfully alive in a drugged and dying culture.” ― Richard Yates, Revolutionary Road |
06-10-11, 09:39 AM | #243 | |
Stowaway
Posts: n/a
Downloads:
Uploads:
|
Quote:
I think he has no notion of what things are, maybe a new dictionary can go on the list for Santa to bring him towit t'twat |
|
06-10-11, 09:42 AM | #244 | |
Kaiser Bill's batman
Join Date: May 2010
Location: AN72
Posts: 13,203
Downloads: 76
Uploads: 0
|
Quote:
I think I'm the only one here who may get your sense of humour!
__________________
|
|
06-10-11, 09:43 AM | #245 |
Lucky Jack
|
At least we can say Tribesman and Adepthcharge consistant!
__________________
“You're painfully alive in a drugged and dying culture.” ― Richard Yates, Revolutionary Road |
06-10-11, 09:57 AM | #246 |
Rear Admiral
|
|
06-10-11, 09:59 AM | #247 |
Stowaway
Posts: n/a
Downloads:
Uploads:
|
But Frau, funny pictures are not funny it seems
|
06-10-11, 10:07 AM | #248 |
Torpedoman
Join Date: Sep 2010
Posts: 111
Downloads: 19
Uploads: 0
|
Hmmm... yes a new dictionary, that would be good. Notion no, understanding yes, I could start a thread explaining about santa, he does not exsist, you clearly are a clever man again.
|
06-10-11, 10:11 AM | #249 |
Torpedoman
Join Date: Sep 2010
Posts: 111
Downloads: 19
Uploads: 0
|
|
06-10-11, 12:02 PM | #250 | ||
Stowaway
Posts: n/a
Downloads:
Uploads:
|
Quote:
Quote:
|
||
06-10-11, 01:18 PM | #251 |
Sea Lord
|
Huh? Oh, sorry, I think I took the wrong door, this seems to be GT. Funny, I remember being here when it was not GT. Huh? Well, that's Subsim for you, I guess. Nevermind.
__________________
Хотели как лучше, а получилось как всегда. |
06-10-11, 05:43 PM | #252 | |
Eternal Patrol
|
Quote:
Second, "lost in translation" is a common phrase, and considered acceptable usage, so your objection is over the technical detail and not the true use of the words involved.
__________________
“Never do anything you can't take back.” —Rocky Russo |
|
06-13-11, 06:08 AM | #253 |
SUBSIM Newsman
|
This week begins recreation time, and it comes time, to pack up their bags
__________________
Nothing in life is to be feard,it is only to be understood. Marie Curie |
06-13-11, 06:29 AM | #254 |
Navy Seal
|
Interesting weekend. The competition was a blast and we had good time, even if we ''lost'' a pacient
Now waiting for thursday, the red party in Ljubljana for all us blood donors and a Flogging Molly concert afterwards |
06-13-11, 06:33 AM | #255 |
SUBSIM Newsman
|
Does it also free drinks, and performances from local girls,
__________________
Nothing in life is to be feard,it is only to be understood. Marie Curie |
Tags |
random thought |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|