"Das Boot": English audio vs. English subtitles - WTH?

d@rk51d3 · 09-22-07, 08:42 AM

The "directors cut" dvd, and the double pack vhs tape have different subtitles too.:hmm:

Sailor Steve · 09-22-07, 11:14 AM

The Director's Cut subtitles are much closer to what they're saying. I love the 'Original, Uncut Version' and hail it as the best, but I agree: the subtitles tell a different story, I don't know why they did that, but sometimes it's fun to watch the dubbed version with the subtitles on just for a laugh.

09-22-07, 11:14 AM	#2
Sailor Steve Eternal Patrol Join Date: Nov 2002 Location: High in the mountains of Utah Posts: 50,369 Downloads: 745 Uploads: 249	The Director's Cut subtitles are much closer to what they're saying. I love the 'Original, Uncut Version' and hail it as the best, but I agree: the subtitles tell a different story, I don't know why they did that, but sometimes it's fun to watch the dubbed version with the subtitles on just for a laugh. __________________ “Never do anything you can't take back.” —Rocky Russo

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

09-22-07, 08:42 AM	#1
d@rk51d3 Sea Lord Join Date: Sep 2006 Location: Adelaide, South Australia Posts: 1,952 Downloads: 207 Uploads: 0	The "directors cut" dvd, and the double pack vhs tape have different subtitles too.:hmm: