Whatta torpedo!

[Dowly]

Originally Posted by Kruger

Uu...so we speak don't we. Let's see if anybody answers me.

Mai, n-am inteles nimic din torpila aia minune. A bubuit asa de tare ca i-a rablagit si submarinul omului ? Adica a tras de aproape si a resimtit si el unda de soc.....sa am grija de acum sa-mi descant torpilele inainte de a mai trage una ))

torpila = Torpedo
submarinul = Submarine

So, what language I just learned??

[Kruger]

Originally Posted by Dowly

torpila = Torpedo
submarinul = Submarine

So, what language I just learned??

Romanian. Let me translate, maybe we can learn a few things here for each other. It will be very useful for you to speak romanian if you ever plan to visit Constanta and the old port. We have beautiful girls....though I doubt they'll be charmed by your speaking about torpedoes and submarines.

"Mai, n-am inteles nimic din torpila aia minune. A bubuit asa de tare ca i-a rablagit si submarinul omului ? Adica a tras de aproape si a resimtit si el unda de soc.....sa am grija de acum sa-mi descant torpilele inainte de a mai trage una "

= Well I didn't understand a thing out of this wonder torpedo. It exploded so hard that it damaged the man's submarine ? He fired too close and felt the shockwave...I'll be very careful from now on, and I'll say (those little things that the witches say whispering...I don't know how to say that) to them before I fire one again.

[Rosencrantz]

Hello Kruger!

Is that some eastern European language, like romania or from balkan?



Joo, mut kiva nähdä suomalaisia taistelutovereita täällä. CV-707:n kanssa oli joskus jotakin juttua pm:na joskus, mut muutenpa menee juttu englanniksi, kuten pitääkin.
Kiva nähdä että muitakin asian aktiivisia harrastajia meikäläisistä löytyy - livenä en ole vielä ketään koskaan tavannut. Paljonkohan meitä pyörii täällä? Pitäisköhän heittää topikki kehiin...
Sitä en kyllä ymmärrä, miten Dowly on luullu meikää sakemanniksi.
Ehkä huono englanti syynä?!?


-RC-

[Rosencrantz]

Sorry Kruger!

You gave your answer before I could send my previous post. But I was right, HIIIIAAAAHHH!!!!



Kruger wrote:

= Well I didn't understand a thing out of this wonder torpedo. It exploded so hard that it damaged the man's submarine ? He fired too close and felt the shockwave...I'll be very careful from now on, and I'll say (those little things that the witches say whispering...I don't know how to say that) to them before I fire one again.

Yep! You got it just right. The target was about 600 to 700 meters away when the torpedo was launched, and I think it was just 300 meters away fm the boat when the fish hit. My boat went out of control (start to dive) and she got some damage too. I don't remeber a right word for the witches mumbling, but for example christians use to pray...

-RC-

[Dowly]

Originally Posted by Rosencrantz

Hello Kruger!

Is that some eastern European language, like romania or from balkan?



Joo, mut kiva nähdä suomalaisia taistelutovereita täällä. CV-707:n kanssa oli joskus jotakin juttua pm:na joskus, mut muutenpa menee juttu englanniksi, kuten pitääkin.
Kiva nähdä että muitakin asian aktiivisia harrastajia meikäläisistä löytyy - livenä en ole vielä ketään koskaan tavannut. Paljonkohan meitä pyörii täällä? Pitäisköhän heittää topikki kehiin...
Sitä en kyllä ymmärrä, miten Dowly on luullu meikää sakemanniksi.
Ehkä huono englanti syynä?!?


-RC-

Neal will ban us all soon and decline any access to SubSim from Finnish operators! :rotfl:

Oh well...

Jos oot WaW:ssa, niin siellä on ainakin yks suomalainen. Pelaa nimellä Ernst Bauer, myöhemmässä vaiheessa siirtyy taas 29. lippueen johtoon. Mukava kaveri. Oon nähny ~6-8 suomalaista täällä. Laita vaan topikkia kehiin, niin saadaan selko siihenkin.

And for moderators, that was not finnish! It was my new invented enigma code!

EDIT: Niin ja toi sakuks luulo johtuu varmaan tosta nimestä.

[Seaveins]

Is it true that Finnish is similar to Hungarian? My admiral could help me translate if so;:hmm: or is it more like saying that English is a Germanic language?
-Lars

[Dowly]

Originally Posted by Seaveins

Is it true that Finnish is similar to Hungarian? My admiral could help me translate if so;:hmm: or is it more like saying that English is a Germanic language?
-Lars

I have also heard that the two languages are 'relatives', but I cant see it!

[Kruger]

Iap..and romanian resembles italian.

[Gassoff]

Thomseeeeen...iesti chiar tu Kruger?

L-am vazut si pe Bernard ieri, ardilar focu sa facea ca nu ma vede, desi ii dadeam "Ping me, ping me"

Hals und beinbruch, Herr Kaleun !!