SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > SHIII Mods Workshop
Forget password? Reset here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-13-21, 06:10 PM   #1
Spliffbiff
Watch
 
Join Date: Feb 2020
Location: Germany
Posts: 18
Downloads: 21
Uploads: 0
Default Translation

I want to help as much as possible to get this done in both languages. So if you need help with it tell me. Or teach how to mod the relevant files. But Im a moron and don't know anything about modding. Edit a cfg file with some ASCII codes and I'm done....
Spliffbiff is offline   Reply With Quote
Old 02-14-21, 09:28 AM   #2
Spliffbiff
Watch
 
Join Date: Feb 2020
Location: Germany
Posts: 18
Downloads: 21
Uploads: 0
Icon11 Hydrophone Chart German Translation

From top to down from left to right.

Hydrophon Bedieneranleitung

Schätzung Große Distanz

Geräusch Entfernung
Propellergeräusch kaum zu hören 29-34km
UPM nicht zählbar

Propeller zu hören UPM ist zählbar 24-28km
Hydrophon Hintergrundgeräusche
lauter als das Motorgeräusch

Hydrophon Hintergrundgeräusche und 18-23km
Motorgeräusch ungefähr gleich

Motorgeräusch lauter als unter 18km
Hydrophon Hintergrundgeräusche


Schätzung kurze bis mittlere Distanz
Geräuschkegel Breite "Händler" erscheint auf
Distanz zum Ziel (in km)

Art des Motors

Frachter: nur Geräusch des Propellers
Tanker: monotones hochfrequentes Geräusch (Staubsauger)
Liberty: wie kleine Hämmer die unregelmäßig im Motor klopfen
Passagier: hochfrequentes metallisches Geräusch
NF_Boot: Ein rasselendes Geräusch


UPM Rhythmus

Propellergeräusch Rhythmus
Dreiblatt Propellergeräusch
Vierblatt Propellergeräusch
Unbetontes Propellergeräusch



Maybe it helps.....
Spliffbiff is offline   Reply With Quote
Old 02-14-21, 06:08 PM   #3
Spliffbiff
Watch
 
Join Date: Feb 2020
Location: Germany
Posts: 18
Downloads: 21
Uploads: 0
Default

What's up with the download for the Flottilatransferscreen?


Here some of my work. if somebody has use for it.

German command.cfg for LSH adapted to ARB Widegui and FIFI.

German Help (F1) fitted to LSH key bindings plus some extra commands.
Shift+N/Strg+N for example for Crew on Deck and Shift+K/strg+K for Pennants plus more see F1.

MainMenu "slightly" adopted for german. (you wont even notice)

German Hydrophone Chart.


I dont know how to upload or share something i need advice!!!
Attached Images
File Type: jpg hydrophone.jpg (87.9 KB, 30 views)
Spliffbiff is offline   Reply With Quote
Old 02-14-21, 09:43 PM   #4
Spliffbiff
Watch
 
Join Date: Feb 2020
Location: Germany
Posts: 18
Downloads: 21
Uploads: 0
Default

I've done everything I need in German by myself. I will share if someone explain me how to do it.

All I need to have everything working and looking almost perfect as possible is the Flottilatransfer menu.


Last edited by Spliffbiff; 02-14-21 at 10:00 PM.
Spliffbiff is offline   Reply With Quote
Old 02-15-21, 03:43 AM   #5
Toyotagt86
Machinist's Mate
 
Join Date: Mar 2019
Posts: 124
Downloads: 551
Uploads: 0
Default German Language Addon

Quote:
Originally Posted by Spliffbiff View Post
I've done everything I need in German by myself. I will share if someone explain me how to do it.

All I need to have everything working and looking almost perfect as possible is the Flottilatransfer menu.


Download Link:
https://www.mediafire.com/file/6t70q...RB_GUI.7z/file

I add the German Language file. For the Key Command bind I still using the Fifi's setting, maybe Later, I can make a Optional Mod for the Original Key Command Control.
I don't have the capability to edit the .tga file. I Separate them from other MODS.if you can provide me the Hydrophone instruction.tga File I can make the MOD for you ,you can send the Pictures via my Email Address 641340944@qq.com
This version I use a new style for the Help page to display such a long text.
Toyotagt86 is offline   Reply With Quote
Old 02-15-21, 10:37 AM   #6
Spliffbiff
Watch
 
Join Date: Feb 2020
Location: Germany
Posts: 18
Downloads: 21
Uploads: 0
Default

Great! Thank you so much!

Tested and working. Flottilatransfer is fine now.

Due to editing the other files by myself, I have everything as I like it now.

If you find the time to complete both versions (FiFi-Keys and LSH-Keys like I prefer) I think nobody has something to complain. IMHO it's the last Step to make this really awesome.

Email sent btw....

Oh and why not Keeping the Nationsscreen in Help menu (for me it WAS helpful) plus adding the speed estimation chart too?!

All the best
Spliffbiff

I FOUND SOME MISTAKES IN THE REC MANUAL SHEETS. DONT USE THEM FOR NOW.

New Mail with corrections sent.

Last edited by Spliffbiff; 02-15-21 at 01:48 PM.
Spliffbiff is offline   Reply With Quote
Old 02-20-21, 10:43 PM   #7
Spliffbiff
Watch
 
Join Date: Feb 2020
Location: Germany
Posts: 18
Downloads: 21
Uploads: 0
Default

I tried to edit the menu.ini by myself to get things done. (LSH Standard Keys in English and German with added keys for Man on Deck and Patterns in Harbour plus Help Screen fitted and Nations and Speedchart added) But as u can guess I ****ed it up.... I added another line in the g22 section adapted the other lines to keep the position and string numbers right. Also edit the menu and help files to fit with it but I don't get it to work.

So what about your efforts? Maybe u can give me some advice? If don't have the time or somewhat....

Greetings
Spliffbiff is offline   Reply With Quote
Old 04-06-23, 02:49 AM   #8
880-5
A-ganger
 
Join Date: Nov 2015
Location: Iserlohn, Deutschland
Posts: 74
Downloads: 531
Uploads: 0
Default

Hello, is it possible to download this? Or how can I put "Crew in Deck,CFG"?
Quote:
Originally Posted by Spliffbiff View Post
What's up with the download for the Flottilatransferscreen?


Here some of my work. if somebody has use for it.

German command.cfg for LSH adapted to ARB Widegui and FIFI.

German Help (F1) fitted to LSH key bindings plus some extra commands.
Shift+N/Strg+N for example for Crew on Deck and Shift+K/strg+K for Pennants plus more see F1.

MainMenu "slightly" adopted for german. (you wont even notice)

German Hydrophone Chart.


I dont know how to upload or share something i need advice!!!
880-5 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:32 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.