SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > Silent Hunter III
Forget password? Reset here

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 08-28-10, 10:31 AM   #15
frau kaleun
Rear Admiral
 
Join Date: Nov 2009
Location: Skyri--oh who are we kidding, I'm probably at Lowe's. Again.
Posts: 12,706
Downloads: 168
Uploads: 0


Default

Quote:
Originally Posted by Sailor Steve View Post
The Obersteurmann is Kriechbaum, the senior man to actually be given a name. His rank is Oberfanrich, which I originally thought of as the equivalent of an American Ensign, but apparently is the closest thing the KM had to an actual Warrant Officer.
I have to disagree. Being an Oberfähnrich would make him a midshipman, and on his way to being a commissioned officer - whereas in the book he is definitely listed among the enlisted men. Ullman, who as a Fähnrich actually is an officer candidate, is the only one listed as an "ensign" in the English translation.

Every source I've looked at indicates that navigation as a career track was an enlisted man's specialty, the Chief Navigator on a boat typically being a high-ranking NCO and not a commissioned officer or in line to become one (the occasional Volksoffizier notwithstanding).

Last edited by frau kaleun; 08-28-10 at 10:45 AM.
frau kaleun is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 10:34 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.