SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > Silent Hunter 5
Reload this Page Did Ubisoft just deactivate all german copies of SH5?
He sees all and he sinks all.
Forget password? Reset here
Mark Forums Read
Register Mods FAQ & Rules Wolfpack Crews Merch Calendar Discord Steam Videos

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 03-20-10, 05:07 PM   #1
Nemesis43
Watch
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 20
Downloads: 12
Uploads: 1
Default
Quote:
Originally Posted by SteamWake View Post
Unconstitutional symbols...

Yea I know its a translation but it just struck me as being funny.
Yes, it does sound rather peculiar
However, the german wording is "verfassungsfeindliche Symbole", and "verfassung" = constitution, and "feindlich" = hostile. I suppose it's really "Symbols hostile to the constitution", then, but "unconstitutional" seemed the nearest useful approximation thereof
Nemesis43 is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Hybrid Mode Hybrid Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 12:01 AM.

Contact Us - Subsim.com - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.