SH3 Finnish translation

JScones · 12-25-05, 07:05 AM

Yep. If you use language translations of the en_menu files, you should also translate the equivalent SH3Cmdr files, as SH3Cmdr adds new and extra text to SH3. Just translate the following files...

-Menu static.txt (en_menu.txt block)
-Menu variable_en.txt (you could get away with just changing 902 to 904 and up to "||---- News" in each 46 line)
-Ship displacements.cfg (en_text labels if the language pack alters any ship log files - optional)
-SH3Cmdr_en.txt (if you want your SH3Cmdr Personnel Files, Crew Lists and date format in Finnish too - optional)

SH3Cmdr will then pick up your translated text. This ability is mentioned in the SH3Cmdr Help.html file. Further instructions ar ementioned in the header of each file.

*NB, replace "en" with "de" or "fr" if you have translated de_menu.txt or fr_menu.txt respectively.

12-25-05, 07:05 AM	#9
JScones Navy Seal Join Date: Apr 2005 Posts: 5,501 Downloads: 19 Uploads: 0	Yep. If you use language translations of the en_menu files, you should also translate the equivalent SH3Cmdr files, as SH3Cmdr adds new and extra text to SH3. Just translate the following files... -Menu static.txt (en_menu.txt block) -Menu variable_en.txt (you could get away with just changing 902 to 904 and up to "\|\|---- News" in each 46 line) -Ship displacements.cfg (en_text labels if the language pack alters any ship log files - optional) -SH3Cmdr_en.txt (if you want your SH3Cmdr Personnel Files, Crew Lists and date format in Finnish too - optional) SH3Cmdr will then pick up your translated text. This ability is mentioned in the SH3Cmdr Help.html file. Further instructions ar ementioned in the header of each file. *NB, replace "en" with "de" or "fr" if you have translated de_menu.txt or fr_menu.txt respectively.