SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > General > Sub & Naval Discussions: World Naval News, Books, & Films
Forget password? Reset here

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 03-01-10, 02:29 AM   #4
conus00
Grey Wolf
 
Join Date: May 2008
Location: DB85
Posts: 804
Downloads: 166
Uploads: 0
Default

Funny thing about the book: I have read two versions of it.
The US release is, as far as I can tell and to my surprise, HEAVILY censored. It is missing most of the juicy (read: "politically incorrect an inappropriate" details). I have read the book about 15 years ago in Czech language and I'm assuming that that one was translated directly from German original and couple years back I have bought the U.S. version of it.
The U.S. version is missing quite a few of "dirty" Werner's thoughts (For the people familiar with the "uncensored" version the part when Werner is imagining the "nipples" and the "other part of female's anatomy" is completely missing in US release).

Americans can be SO prude, sometimes!!!
__________________
conus00 is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 02:38 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.