Steam version is English only!!!

Vanagen · 03-03-10, 10:39 PM

Steam version apparently only has English voices...

No separate install option.

If there's no way to get the German voices, I'm asking for a refund.

Vanagen · 03-03-10, 11:07 PM

Sent an e-mail to Steam support.

I fear for the worst.

Luckily, I have a pre-ordered copy on disc underway (for my da').

I'll install the game from the DVD and salvage the serial number from the botched Steam installation.

CCIP · 03-03-10, 11:32 PM

Have you seen these files anywhere, as described by Neal?

Quote:

Originally Posted by Neal Stevens

When you install the game, you get a choice of German or English voices. To switch, you need to reinstall or you can add them manually from the game disc.
SilentHunter 5\data\LngGameData\Voices\German\data\movies
SilentHunter 5\data\LngGameData\Voices\German\data\sound
Just copy them over to the right location.

Superbus · 03-04-10, 01:01 AM

Verdammt! I installed the Steam version but I didn't see the CUSTOM-option for German voices anywhere. I deleted local content and I'm downloading again (8 Gt....) as we speak. It must be there somewhere. Or maybe you have to switch your Steam language to German. I'll try everything.

I'm going to have to go and buy another copy on DVD if German voices are not included with the Steam version. If they are not, well, they could have mentioned that this is a crippled version. German voices are a must.

+++ Edit: Wait, I still have the press preview-version on DVD. I know it has the German voices. I can probably copy them manually.

Parkera · 03-04-10, 01:05 AM

If you open your steam games tab r click on the SH5 select properties the last tab has an option to select which language to play in.
TRY THAT it may work...I will later but I need to get some other things sorted on this

Superbus · 03-04-10, 01:34 AM

Quote:

Originally Posted by Parkera

If you open your steam games tab r click on the SH5 select properties the last tab has an option to select which language to play in.
TRY THAT it may work...I will later but I need to get some other things sorted on this

I just did that. There are a number languages available. This probably changes UI and everything else to German. I only want voices, just like in the press preview. I gave it a shot and it started downloading something...

+++ Edit: Yes, it changes EVERYTHING to German. Not what I want. Back to English, then I try to copy the German voices from the preview DVD I have.

Ship Hunter · 03-04-10, 01:45 AM

Then copy the german voice files now to an extra directory (as described above) download it in english again and overwrite the files or activate the german speech with JSGME.

Where's the problem?!

kylania · 03-04-10, 01:57 AM

D2D version doesn't have them "on disc", but probably in the data2.cab which doesn't open normally. Anyone know what opens that file?

Superbus · 03-04-10, 02:09 AM

Quote:

Originally Posted by Ship Hunter

Then copy the german voice files now to an extra directory (as described above) download it in english again and overwrite the files or activate the german speech with JSGME.

Great minds think alike - I just thought of it myself. I also decided to keep the intro video in German.

russ555 · 03-04-10, 04:42 AM

Quote:

Originally Posted by kylania

D2D version doesn't have them "on disc", but probably in the data2.cab which doesn't open normally. Anyone know what opens that file?

I think you can open it/extract everything in it with WinRar, not sure though.

piri_reis · 03-04-10, 04:51 AM

Steam not having the option, now that is scandalous...

No Winrar or Winzip or anything didn't open D2D Cab files. It must be a ubi proprietary format.

The installation asking for voices and keyboard preference is very poor programming. Why not just make it an in-game option. I have to reinstall to get them, wth! I hate to say it but I'm coming to the conclusion these people are pretty brainless.

Frederf · 03-04-10, 05:13 AM

Likely the suits didn't realize that German/English voices is actually a feature and not simply a nationalization issue. Not all German gamers want German voices and not all English gamers want English voices, which is the normal assumption made in software deployment.

If the worst comes to it then I guarantee you that Subsim members will happily provide you with a German language mod package.

Davion · 03-04-10, 05:22 AM

Replacing English voices with German voices

You may want to back up the folders: 'Sound\Speech' and 'Movies\Intro' in the main data folder.

1. Navigate to: '\steamapps\common\silent hunter 5\data\LngGameData\Voices\German\Data'
2. Create a new ZIP file in the directory and name it whatever you want, then drag both Movies and Sound folders into your newly created ZIP file to compress them.
3. Once compression is complete, cut and paste the ZIP into the main directory ('steamapps\common\silent hunter 5\data'), extract the contents making sure whatever program you are using keeps the current pathnames and folder structure. As it begins to extract you should get a prompt asking you to overwrite all the files, obviously you should accept.

This will overwrite all the speech, and also replace the English intro cinematic with the German language version. If you want an English intro cinematic then refrain from dragging the Movies folder into your ZIP file when you are creating it.

03-03-10, 10:39 PM	#1
Vanagen Sailor man Join Date: Mar 2005 Location: Hellgium Posts: 48 Downloads: 17 Uploads: 0	Steam version is English only!!! Steam version apparently only has English voices... No separate install option. If there's no way to get the German voices, I'm asking for a refund. __________________

03-03-10, 11:07 PM	#2
Vanagen Sailor man Join Date: Mar 2005 Location: Hellgium Posts: 48 Downloads: 17 Uploads: 0	Sent an e-mail to Steam support. I fear for the worst. Luckily, I have a pre-ordered copy on disc underway (for my da'). I'll install the game from the DVD and salvage the serial number from the botched Steam installation. __________________

03-04-10, 01:01 AM	#4
Superbus Watch Join Date: Mar 2005 Location: Helsinki, Finland Posts: 20 Downloads: 79 Uploads: 0	Must have German voices Verdammt! I installed the Steam version but I didn't see the CUSTOM-option for German voices anywhere. I deleted local content and I'm downloading again (8 Gt....) as we speak. It must be there somewhere. Or maybe you have to switch your Steam language to German. I'll try everything. I'm going to have to go and buy another copy on DVD if German voices are not included with the Steam version. If they are not, well, they could have mentioned that this is a crippled version. German voices are a must. +++ Edit: Wait, I still have the press preview-version on DVD. I know it has the German voices. I can probably copy them manually.

03-04-10, 01:45 AM	#7
Ship Hunter A-ganger Join Date: Sep 2002 Location: Germany, Niedersachsen Posts: 72 Downloads: 70 Uploads: 0	Then copy the german voice files now to an extra directory (as described above) download it in english again and overwrite the files or activate the german speech with JSGME. Where's the problem?! __________________ http://www.marinesims.de

03-04-10, 01:57 AM	#8
kylania Silent Hunter Join Date: Aug 2006 Posts: 3,528 Downloads: 118 Uploads: 0	D2D version doesn't have them "on disc", but probably in the data2.cab which doesn't open normally. Anyone know what opens that file? __________________

03-04-10, 01:05 AM	#5
Parkera Gunner Join Date: Oct 2006 Location: Auckland, New Zealand Posts: 91 Downloads: 99 Uploads: 0	If you open your steam games tab r click on the SH5 select properties the last tab has an option to select which language to play in. TRY THAT it may work...I will later but I need to get some other things sorted on this

03-04-10, 04:51 AM	#11
piri_reis Seasoned Skipper Join Date: Aug 2005 Location: Istanbul, Turkiye Posts: 715 Downloads: 115 Uploads: 0	Steam not having the option, now that is scandalous... No Winrar or Winzip or anything didn't open D2D Cab files. It must be a ubi proprietary format. The installation asking for voices and keyboard preference is very poor programming. Why not just make it an in-game option. I have to reinstall to get them, wth! I hate to say it but I'm coming to the conclusion these people are pretty brainless. __________________ Lt.z.S. Barbaros Hayreddin, U-35, 2nd Flot/Kiel, Type VIIB Oct.29.1939, 2nd Patrol Eastern English Waters Running SH5/TWOS

03-04-10, 05:13 AM	#12
Frederf Seasoned Skipper Join Date: Apr 2005 Posts: 665 Downloads: 79 Uploads: 1	Likely the suits didn't realize that German/English voices is actually a feature and not simply a nationalization issue. Not all German gamers want German voices and not all English gamers want English voices, which is the normal assumption made in software deployment. If the worst comes to it then I guarantee you that Subsim members will happily provide you with a German language mod package.

03-04-10, 05:22 AM	#13
Davion Swabbie Join Date: Aug 2006 Posts: 9 Downloads: 26 Uploads: 0	Replacing English voices with German voices You may want to back up the folders: 'Sound\Speech' and 'Movies\Intro' in the main data folder. 1. Navigate to: '\steamapps\common\silent hunter 5\data\LngGameData\Voices\German\Data' 2. Create a new ZIP file in the directory and name it whatever you want, then drag both Movies and Sound folders into your newly created ZIP file to compress them. 3. Once compression is complete, cut and paste the ZIP into the main directory ('steamapps\common\silent hunter 5\data'), extract the contents making sure whatever program you are using keeps the current pathnames and folder structure. As it begins to extract you should get a prompt asking you to overwrite all the files, obviously you should accept. This will overwrite all the speech, and also replace the English intro cinematic with the German language version. If you want an English intro cinematic then refrain from dragging the Movies folder into your ZIP file when you are creating it.