Another Chazley question..

ET2SN · 10-18-17, 09:35 AM

Hey Chazley, as a frequent stalker of yours on Youtube

and knowing you learned to speak Russian, I have a theory I wanted to test out..

Suppose you wanted to translate "Man Battle Stations!" into Russian and then translate it back into English. Would it come back as "Reinforce Alert!"?

Its just a hunch..

speed150mph · 10-18-17, 09:35 PM

You will have to wait for Chazly to answer but I think not. The Russian Navy version of Battle stations I believe is Combat Alert, in Russian it is Боевая тревога.

For them to say reinforce alert would not make sense.

ET2SN · 10-19-17, 02:18 AM

Don't take me so seriously, I don't.

This is an "all hands swim" topic.

FPSchazly · 10-19-17, 08:22 AM

Couldn't say

A-Ganger · 10-19-17, 04:22 PM

Maybe they said Reinforce Alert when they were about to be sunk by a US Navy sub lol
Kinda like, OH CRAP!!! We need reinforcements

ET2SN · 10-19-17, 06:13 PM

RA Modders;
We kid because we're hopelessly addicted to your work.

10-18-17, 09:35 AM	#1
ET2SN Ocean Warrior Join Date: Oct 2017 Posts: 2,652 Downloads: 60 Uploads: 0	Another Chazley question.. Hey Chazley, as a frequent stalker of yours on Youtube and knowing you learned to speak Russian, I have a theory I wanted to test out.. Suppose you wanted to translate "Man Battle Stations!" into Russian and then translate it back into English. Would it come back as "Reinforce Alert!"? Its just a hunch..

10-18-17, 09:35 PM	#2
speed150mph Electrician's Mate Join Date: Feb 2013 Location: Alberta, Canada Posts: 132 Downloads: 36 Uploads: 0	You will have to wait for Chazly to answer but I think not. The Russian Navy version of Battle stations I believe is Combat Alert, in Russian it is Боевая тревога. For them to say reinforce alert would not make sense. __________________ Americans make better submarines? No my friend, Russia makes better submarines, Americans just make better computers

10-19-17, 08:22 AM	#4
FPSchazly Good Hunting! Join Date: Apr 2014 Location: Beantown Posts: 776 Downloads: 15 Uploads: 1	Couldn't say __________________ Your friendly neighborhood modern submarine YouTuber. My videos: Exclusive Look at Modern Naval Warfare! Dangerous Waters Liu Doctrine (LwAmi Learn to play Dangerous Waters

10-19-17, 02:18 AM	#3
ET2SN Ocean Warrior Join Date: Oct 2017 Posts: 2,652 Downloads: 60 Uploads: 0	Don't take me so seriously, I don't. This is an "all hands swim" topic.

10-19-17, 04:22 PM	#5
A-Ganger Sparky Join Date: Jul 2017 Posts: 158 Downloads: 13 Uploads: 0	Maybe they said Reinforce Alert when they were about to be sunk by a US Navy sub lol Kinda like, OH CRAP!!! We need reinforcements

10-19-17, 06:13 PM	#6
ET2SN Ocean Warrior Join Date: Oct 2017 Posts: 2,652 Downloads: 60 Uploads: 0	RA Modders; We kid because we're hopelessly addicted to your work.