Italian version, but crew is really german?

nembo · 03-06-10, 06:19 AM

Hallo mates,
have bought the italian version and found, correctly, the translation unader the dialogue .... but they speak english. Is there a mod or a way to listen into german language (so I can refresh my german as well) and watch the translation?
Many thx.
Nembo

Decoman · 03-06-10, 07:15 AM

From what I understood earlier, one can simply copy the german audiofiles and overwrite the current ones. I do not remember the directories.

I assume that everyone has the different voice sets hidden in the game folders somewhere.

Leon1980 · 03-06-10, 09:00 AM

Quote:

Originally Posted by nembo

Hallo mates,
have bought the italian version and found, correctly, the translation unader the dialogue .... but they speak english. Is there a mod or a way to listen into german language (so I can refresh my german as well) and watch the translation?
Many thx.
Nembo

i have the italian version too,
you must reinstall the game and select "INSTALLAZIONE PERSONALIZZATA", then you can select which spoken language to use (english-german)

bigboywooly · 03-06-10, 10:43 AM

C:\Ubisoft\Silent Hunter 5\data\LngGameData\Voices

Is the path
Copy the German folder - which is already JSGME friendly - into a MODS folder and enable
Or overwrite the English voices

nembo · 03-07-10, 04:30 AM

Grazie and thanks for the help

03-06-10, 06:19 AM	#1
nembo Mate Join Date: May 2005 Posts: 60 Downloads: 86 Uploads: 0	Italian version, but crew is really german? Hallo mates, have bought the italian version and found, correctly, the translation unader the dialogue .... but they speak english. Is there a mod or a way to listen into german language (so I can refresh my german as well) and watch the translation? Many thx. Nembo

03-06-10, 10:43 AM	#4
bigboywooly Rear Admiral Join Date: Apr 2006 Location: Swindon, England Posts: 10,151 Downloads: 35 Uploads: 0	C:\Ubisoft\Silent Hunter 5\data\LngGameData\Voices Is the path Copy the German folder - which is already JSGME friendly - into a MODS folder and enable Or overwrite the English voices __________________ My mediafire page http://www.mediafire.com/?11eoq19bq9r41

03-07-10, 04:30 AM	#5
nembo Mate Join Date: May 2005 Posts: 60 Downloads: 86 Uploads: 0	Danke schoen!! Grazie and thanks for the help

03-06-10, 07:15 AM	#2
Decoman Frogman Join Date: Sep 2005 Location: Oslo, Norway Posts: 306 Downloads: 24 Uploads: 0	From what I understood earlier, one can simply copy the german audiofiles and overwrite the current ones. I do not remember the directories. I assume that everyone has the different voice sets hidden in the game folders somewhere.