SUBSIM Radio Room Forums



SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Silent Hunter 3 - 4 - 5 > Silent Hunter III
Forget password? Reset here

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 06-02-09, 05:39 PM   #1
Platapus
Fleet Admiral
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 19,361
Downloads: 63
Uploads: 0


Default Confusing passage in U-boat commander's handbook

I would like someone smart to translate the following in to nice small words I can understand.

From the U-Boat Commander's Handbook section 105 e

Quote:
In every submarine attack, whether by day or by night, the attempt must be made to obtain reliable data for aiming (controlling) the torpedo, by exhausting all possibilities with care and deliberation (measuring the deflection with the aid of the line (of the horizon), increase the size of the masts at a given height in the 1/16 scale, overhauling as to course and speed, by day and night, on the surface.
That is one hell of a sentence. I realize that this is an English translation from German, and hence there will be some awkwardness. But I am confused at some of the statements.

My questions are

1. What is meant by “ measuring the deflection with the aid of the line (of the horizon)”. Especially the line of the horizon portion.

2. What is ment by “increase the size of the masts at a given height in the 1/16 scale.”
__________________
abusus non tollit usum - A right should NOT be withheld from people on the basis that some tend to abuse that right.
Platapus is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 10:41 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.