German to English translation needed

Zinmar · 03-20-07, 01:59 PM

I have an audio track from Jan 1942 that I would like to get translated. It discusses the boats heading to America but I can't be sure seeing as my Deutch is sadly lacking. Could someone possibly trans this for me as I would like to add this to a movie I am working on.

AndyW · 03-21-07, 02:22 AM

Hi Zinmar, PM me and I give you my e-mail address to send me the file (wav, mp3 or ogg). I'll try my best but I hope it's not an epic story (this would go off from my SH3 playing time

)

Cheers,
AndyW

Zinmar · 03-27-07, 09:55 PM

I sent a PM to you but no reply yet, hope things are ok for ya. Holler when you get the chance, would like to get the translation done when ya have the time.

03-20-07, 01:59 PM	#1
Zinmar Commander Join Date: Oct 2004 Location: Harrisburg, PA Posts: 304 Downloads: 276 Uploads: 0	German to English translation needed I have an audio track from Jan 1942 that I would like to get translated. It discusses the boats heading to America but I can't be sure seeing as my Deutch is sadly lacking. Could someone possibly trans this for me as I would like to add this to a movie I am working on.

03-21-07, 02:22 AM	#2
AndyW Electrician's Mate Join Date: May 2005 Location: Germany Posts: 133 Downloads: 66 Uploads: 0	Hi Zinmar, PM me and I give you my e-mail address to send me the file (wav, mp3 or ogg). I'll try my best but I hope it's not an epic story (this would go off from my SH3 playing time ) Cheers, AndyW __________________ currently U-200 (Type IXD2) Ltn.z.See Schonder, 2nd patrol (July 1943) [SH3 1.4b + GWX 2.1 @ 90% realism + U-Jagdtools + LRT + Seadbed Repair, DiD] TOTAL: 11 careers, 47 patrols, 1,033 days at sea, 633,585 tons sunk

03-27-07, 09:55 PM	#3
Zinmar Commander Join Date: Oct 2004 Location: Harrisburg, PA Posts: 304 Downloads: 276 Uploads: 0	I sent a PM to you but no reply yet, hope things are ok for ya. Holler when you get the chance, would like to get the translation done when ya have the time.