A request for any German speaking SH3 players

KeybdFlyer · 06-08-06, 01:48 PM

I was wondering if anybody who speaks German could possibly come-up with a translation of a couple of the gramaphone songs that are available as downloads? My 40-year old school German isn't up to it I'm afraid. Specifically, "Der Erste Seelord", "Kam Auf See" and "Torpedo Los". I can get the occasional phrase or few words, but would love to know the entire lyric.

moselgott · 06-08-06, 03:28 PM

I´m speaking german, but i´m not so used to these submarine-songs. but if you sent me the songtext(s), i´d be able to translate them, for sure

06-08-06, 01:48 PM	#1
KeybdFlyer 中国水兵 Join Date: May 2006 Posts: 272 Downloads: 162 Uploads: 0	A request for any German speaking SH3 players I was wondering if anybody who speaks German could possibly come-up with a translation of a couple of the gramaphone songs that are available as downloads? My 40-year old school German isn't up to it I'm afraid. Specifically, "Der Erste Seelord", "Kam Auf See" and "Torpedo Los". I can get the occasional phrase or few words, but would love to know the entire lyric.

06-08-06, 03:28 PM	#2
moselgott Watch Join Date: Apr 2006 Posts: 23 Downloads: 0 Uploads: 0	I´m speaking german, but i´m not so used to these submarine-songs. but if you sent me the songtext(s), i´d be able to translate them, for sure __________________ "War does not determine who´s right, only who´s left" - Bertrand Russel