U-Boote am Feind (English Subtitles)

derstosstrupp · 02-12-22, 06:10 PM

I translated and added subtitles to this great period film. Great footage of a Type IXA (U-43 under the command of Wilhelm Ambrosius). This was filmed very early in the war.

https://drive.google.com/file/d/1iP3...w?usp=drivesdk

Please enjoy!

Andreas86 · 02-19-22, 10:20 AM

Downloaded! Thanks a lot for translating and sharing this, very interesting footage! Especially the uboat in raging storm and towering waves at the end.. As always the propaganda parts are quite theatrical, but you do get a sense of the insane conditions in which these boats operated.

derstosstrupp · 02-20-22, 07:07 AM

Thanks Andreas! I also put up on YT if people prefer that. Even though the movie has no real overt NS message, it wouldn’t surprise me if it were taken down in a matter of time, but we’ll see! So 2 options.

tmccarthy · 02-25-22, 05:48 AM

Cool, I enjoyed watching that film. Thank you for the translation.

Jimbuna · 02-27-22, 08:02 AM

Nice one.

Aktungbby · 02-27-22, 04:30 PM

I was surprised at how fast the 'eel' gets down the torpedo hatch...and how many sailors required to get a deckgun shell up to the con; and then down the tube to the deck handler; to the breechlock loader...(5?)

...I wonder if there were ever any 'accident' droppages under stress conditions' that caused a disaster!

03-15-22, 10:43 AM

Brilliant work this, thanks for the translation! The tone is much funnier than I would've expected for propaganda.

02-12-22, 06:10 PM	#1
derstosstrupp Grey Wolf Join Date: Aug 2008 Posts: 913 Downloads: 490 Uploads: 0	U-Boote am Feind (English Subtitles) I translated and added subtitles to this great period film. Great footage of a Type IXA (U-43 under the command of Wilhelm Ambrosius). This was filmed very early in the war. https://drive.google.com/file/d/1iP3...w?usp=drivesdk Please enjoy! __________________ Ask me anything about the Type VII or IX! One-Stop Targeting Shop: https://drive.google.com/drive/folde...WwBt-1vjW28JbO My YT Channel: https://www.youtube.com/channel/UCIJ...9FXbD3S2kgwdPQ

02-20-22, 07:07 AM	#3
derstosstrupp Grey Wolf Join Date: Aug 2008 Posts: 913 Downloads: 490 Uploads: 0	Thanks Andreas! I also put up on YT if people prefer that. Even though the movie has no real overt NS message, it wouldn’t surprise me if it were taken down in a matter of time, but we’ll see! So 2 options. __________________ Ask me anything about the Type VII or IX! One-Stop Targeting Shop: https://drive.google.com/drive/folde...WwBt-1vjW28JbO My YT Channel: https://www.youtube.com/channel/UCIJ...9FXbD3S2kgwdPQ

02-25-22, 05:48 AM	#4
tmccarthy Admiral Join Date: Mar 2011 Location: San Diego, CA Posts: 2,302 Downloads: 270 Uploads: 16	Cool, I enjoyed watching that film. Thank you for the translation. __________________

02-27-22, 08:02 AM	#5
Jimbuna Chief of the Boat Join Date: Feb 2006 Location: 250 metres below the surface Posts: 190,445 Downloads: 63 Uploads: 13	Nice one. __________________ Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something. Oh my God, not again!!

02-27-22, 04:30 PM	#6
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 29,979 Downloads: 24 Uploads: 0	I was surprised at how fast the 'eel' gets down the torpedo hatch...and how many sailors required to get a deckgun shell up to the con; and then down the tube to the deck handler; to the breechlock loader...(5?)...I wonder if there were ever any 'accident' droppages under stress conditions' that caused a disaster! __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!!

02-19-22, 10:20 AM	#2
Andreas86 Officer Join Date: Jan 2019 Posts: 241 Downloads: 58 Uploads: 2	Downloaded! Thanks a lot for translating and sharing this, very interesting footage! Especially the uboat in raging storm and towering waves at the end.. As always the propaganda parts are quite theatrical, but you do get a sense of the insane conditions in which these boats operated.

03-15-22, 10:43 AM	#7
U-534 Project Stowaway Posts: n/a Downloads: Uploads:	Brilliant work this, thanks for the translation! The tone is much funnier than I would've expected for propaganda.