|
|
SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997
|
SUBSIM: The Web's #1 resource for all submarine & naval simulations since 1997 |
07-04-17, 03:05 AM
|
#1 |
|
Nub
 Join Date: Aug 2007
Posts: 3
Downloads: 15
Uploads: 0
|
Cold Waters in French
Hello, a translation of the French game is it in progress
Bye |
|
|
|
07-04-17, 12:40 PM
|
#2 |
|
Watch
 Join Date: Apr 2006
Location: France
Posts: 29
Downloads: 216
Uploads: 0
|
Hi ho super thank you
|
|
|
|
|
07-04-17, 01:02 PM
|
#3 | |
|
Nub
Join Date: Aug 2007
Posts: 3
Downloads: 15
Uploads: 0
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
07-04-17, 01:08 PM
|
#4 |
|
Gefallen Engel U-666
 Join Date: Jul 2013
Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy
Posts: 29,984
Downloads: 24
Uploads: 0
|
welcome aboard!
apressky!
 Mettant ainsi fin à une décennie de silence.
__________________
"Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!! |
|
|
|
|
07-04-17, 02:13 PM
|
#5 | |
|
Nub
Join Date: Aug 2007
Posts: 3
Downloads: 15
Uploads: 0
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
07-27-17, 08:56 AM
|
#6 |
|
Nub
Join Date: Jul 2017
Location: France
Posts: 2
Downloads: 3
Uploads: 0
|
French traduction
Hello every body.
I'm a french guy from France.  New to subsim, and i love Cold Waters. I'm working hard on a french translation. I already made all menu, interface and messages translation. Also i have a partial translation of 1984 campaign. All mission orders are translated. Tactical map titles are translated. No event translated for now. So, if you want, i can put it in download tab. Any ideas will be appreciated. Kind regards Commander Brotnick |
|
|
|
|
07-27-17, 09:10 AM
|
#7 |
|
Gefallen Engel U-666
Join Date: Jul 2013
Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy
Posts: 29,984
Downloads: 24
Uploads: 0
|
welcome aboard!
brotnick!
__________________
"Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!! |
|
|
|
|
07-27-17, 09:24 PM
|
#8 |
|
Captain
 Join Date: Oct 2004
Location: AZ & DC
Posts: 487
Downloads: 48
Uploads: 0
|
Awesome Brotnick!
|
|
|
|
|
07-30-17, 02:48 PM
|
#9 |
|
Nub
Join Date: Jul 2017
Location: France
Posts: 2
Downloads: 3
Uploads: 0
|
And now
Id did all the training translation.
So here is a recap for what is translated: All menu And interface. Tacticall map. Training mission with Hell panel. Single Mission with briefing. The 1984 campaign with briefing ans debriefing. No event translation for now. En français: Tout ce que j' ai traduit pour l'instant: Tous les menus et l'interface au complet. L'entraînement avec l'aide. Les Mission individuelleles. Briefing et débriefing. La campagne de 1984 sans les évennements. Le reste après les congés. 
|
|
|
|
|
07-29-18, 04:06 AM
|
#10 |
|
Nub
Join Date: Jun 2018
Posts: 4
Downloads: 39
Uploads: 0
|
Elle existe!
Version française disponible sur: https://github.com/pclaurent/ColdWaters
|
|
|
|
 |
|
|
Linear Mode
