Naval Bases Japan

tian tian · 01-16-18, 11:01 PM

Late Happy New Years Everyone!

Recently i saw a book released detailing all the Naval Bases/Museums in Japan and some of their details, such as which ones are open to public and when. This book is intended domestic tourists in Japan.

As a translation project for myself i was thinking of translating from Japanese it piece by piece and posting to Subsim if there was enough interest.

If that sounds good, then i can do it. Two disclaimer though. I have a new baby on the way soon

. This will mean less free time

. So this will be a slow project. Another thing is that my English is non native so probably some sentences will be Japanese syntax and unnatural. If you see a mistake please feel free to message me!

nikimcbee · 01-16-18, 11:33 PM

乾杯！ウェブサイトへようこそTian Tian-san!

I'm plotting a trip to Japan, I really want to see the Kure Naval museum and the Mikasa. I work for a Japanese company and I love to ask my Japanese co-workers to translate naval material for me. Apparently, naval kanji is hard.

kraznyi_oktjabr · 01-17-18, 04:15 AM

It would definatively be interesting read but I would recommend not translating and posting whole book for copyright reasons. Instead pick what you think is interesting for us and post that with your own words rather than copying directly.

Jimbuna · 01-17-18, 06:48 AM

Go for it

Kapitan · 01-17-18, 05:08 PM

From my little trip to Japan and Yokasuka

Mikasa worth a visit however you can be done and dusted here in about an hour and a half, they also dont let you go down below decks and she is encased in concrete.

https://www.flickr.com/photos/131313...57680434543816

The Naval base at Yokasuka some very nice stuff inside.
https://www.flickr.com/photos/131313...57677038070643

ET2SN · 03-21-18, 11:11 AM

Sorry for the late reply, but I just remembered some scuttlebut from back when we were homeported in Sasebo.

First, its a great town to visit and it was a great homeport for me back in the day (late 1980's).

Anyway, its not a museum as far as I know but there is a park near the entrance to the (US) base. In that park you'll find a small green cinder block building. The scuttlebut I heard more than once was that the raid on Pearl Harbor was planned inside that building.

At the time I was there, I was skeptical. Submariners are great at making anything sound plausible

but I heard it from people I trusted.

01-16-18, 11:01 PM	#1
tian tian Swabbie Join Date: Nov 2017 Location: Saitama, Japan Posts: 11 Downloads: 3 Uploads: 0	Naval Bases Japan Late Happy New Years Everyone! Recently i saw a book released detailing all the Naval Bases/Museums in Japan and some of their details, such as which ones are open to public and when. This book is intended domestic tourists in Japan. As a translation project for myself i was thinking of translating from Japanese it piece by piece and posting to Subsim if there was enough interest. If that sounds good, then i can do it. Two disclaimer though. I have a new baby on the way soon. This will mean less free time. So this will be a slow project. Another thing is that my English is non native so probably some sentences will be Japanese syntax and unnatural. If you see a mistake please feel free to message me!

01-16-18, 11:33 PM	#2
nikimcbee Fleet Admiral Join Date: Jul 2003 Location: Patroling the Slot. Posts: 17,952 Downloads: 90 Uploads: 0	乾杯！ウェブサイトへようこそTian Tian-san! I'm plotting a trip to Japan, I really want to see the Kure Naval museum and the Mikasa. I work for a Japanese company and I love to ask my Japanese co-workers to translate naval material for me. Apparently, naval kanji is hard. __________________

01-17-18, 04:15 AM	#3
kraznyi_oktjabr Sea Lord Join Date: Mar 2010 Location: Republiken Finland Posts: 1,803 Downloads: 8 Uploads: 0	It would definatively be interesting read but I would recommend not translating and posting whole book for copyright reasons. Instead pick what you think is interesting for us and post that with your own words rather than copying directly. __________________ You talk to God, you're religious. God talks to you, you're psychotic. - Dr. House

01-17-18, 06:48 AM	#4
Jimbuna Chief of the Boat Join Date: Feb 2006 Location: 250 metres below the surface Posts: 190,500 Downloads: 63 Uploads: 13	Go for it __________________ Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something. Oh my God, not again!!

01-17-18, 05:08 PM	#5
Kapitan Sub Test Pilot Join Date: Mar 2005 Location: UK + Canada Posts: 7,130 Downloads: 77 Uploads: 7	From my little trip to Japan and Yokasuka Mikasa worth a visit however you can be done and dusted here in about an hour and a half, they also dont let you go down below decks and she is encased in concrete. https://www.flickr.com/photos/131313...57680434543816 The Naval base at Yokasuka some very nice stuff inside. https://www.flickr.com/photos/131313...57677038070643 __________________ DONT FORGET if you like a post to nominate it by using the blue diamond Find out about Museum Ships here: https://www.museumships.us/ Flickr for all my pictures: https://www.flickr.com/photos/131313936@N03/ Navy general board articles: https://www.navygeneralboard.com/author/aegis/

03-21-18, 11:11 AM	#6
ET2SN Ocean Warrior Join Date: Oct 2017 Posts: 2,652 Downloads: 60 Uploads: 0	Sorry for the late reply, but I just remembered some scuttlebut from back when we were homeported in Sasebo. First, its a great town to visit and it was a great homeport for me back in the day (late 1980's). Anyway, its not a museum as far as I know but there is a park near the entrance to the (US) base. In that park you'll find a small green cinder block building. The scuttlebut I heard more than once was that the raid on Pearl Harbor was planned inside that building. At the time I was there, I was skeptical. Submariners are great at making anything sound plausible but I heard it from people I trusted.