No responses in German language from the crew

[szwajkiewicz]

Hello to everyone! Thanks to information on this forum I started to use the GWX mods for my SH3. The sim has been transformed beyond my expectations!
Yet I encountered a problem. The crew does not respond to my commands in German language. Example: I order rudder hard to port, and all I get in response is : 'Jawohl Herr Kaleun.... ' but there is no confirmation 'Ruder Hard Bakbort'. The message shows up in English in the dialog box - that's all.
I ask the Nav Officer for depth under keel and again in response I only get: "Jawohl Herr Kaleun..." It should be followed by "Tiefe unter Kil ist XXX Meter"

All commads act this way with one noticeable exeption: speed settings. I get proper responses to my commands regarding speed - for example - i set 1/3 ahead and I can hear "Jawohl Herr Kaleun...ein dritte Fahrt voraus"

I can play the commands as *.ogg files in SH3 folder - the files are there and they do not seem to be corrupt.
When I set speech to English it all works fine.

I would appreciate any hint as to where I should look for the solution to this problem.

My software setup is as follows: SH3 1.4, GWX 3.0, Windows XP sp3 32-bit