[WIP] SH5 - Deutsche menu.txt

[Paco]

Hallo zusammen,

dieser Mod ist die Komplettübersetzung der menu.txt. Die Menüdatei beinhaltet Einträge aus TDWs UI, dem Sh5.exe Patcher und dem CSP Magui Interface von DrJones.

Anregungen und Änderungswünsche sind sehr herzlich willkommen. Die Übernahme in eigene Modpacks (Deutschmod, etc.) sind natürlich auch gerne gesehen.

Vielen Dank an dieser Stelle an Ruby, null8fuff10, TDW und DrJones für ihre Mods, Ihre Hilfen und Zuarbeiten.


Ziele dieser Übersetzung sind:

• vermeiden von englischsprachigen Passagen
• möglichst den damaligen Sprachgebrauch verwenden
• möglichst seemännische Ausdrücke verwenden
• Vermeiden von Anglizismen
• Keine Shortcuts in den Texten

Installation via JSGME nach dem jeweiligen UI-Mod.


Aktuelle Version: 2012-09-003 vom 08.09.2012


Download: http://www.mediafire.com/?f04f3ehw8of1osj


Mod-Historie:

2012-09-08 V2012-09-003 Public Test Version

• Neue Funksprüche "entsendeter AI-Boote" zur neuen Wolfsrudelfunktion im SH5.exe Patch 1.0.74.0 eingearbeitet
• bestehende Funksprüche angepasst
• Das Wort Geschwindigkeit weitgehend durch Fahrt, Gegnerfahrt. und Fahrstufe ersetzt

2012-09-06 V2012-09-002 Public Test Version

• Funksprüche "entsendeter AI-Boote" zur neuen Wolfsrudelfunktion im SH5.exe Patch 1.0.72.0 eingearbeitet

2012-09-04 V2012-09-001 Public Test Version

• Interaktionen zur neuen Wolfsrudelfunktion im SH5.exe Patch 1.0.71.0 eingearbeitet

2012-08-23 V2012-08-001 Public Test Version

• Neue Befehle zur Ansteuerung der einzelnen Antriebswellen aus TDW UI 7.2
• Neuer Befehl zum Überfluten des Oberdecks

2012-07-20 V2012-07-003 Public Test Version

• Integration CSP Magui Interface Beta v 2.0
• Unterschiede zu TDW markiert, diese müssen geprüft werden

2012-07-18 V2012-07-002 Public Test Version

• Tippfehler beseitigt
• 9977 verkürzt
• Reihenfolge angepasst

2012-07-18 V2012-07-001 Public Test Version

2012-07-17 V2012-07-000 Private Test Version

Viele Grüße,
Paco.