France, Politics - Mort du Général Bigeard - death of General Bigeard

[Alex]

France, Lorraine, Politique, Mort du General BIGEARD –



Marcel Bigeard est un militaire français, né le 14 février 1916 à Toul et décédé le 18 juin 2010 à son domicile de Toul. Il a la particularité d’avoir été appelé sous les drapeaux comme 2e classe en 1936 et d’avoir terminé sa carrière militaire en 1976 avec le grade de général de corps d’armée. Il est de plus considéré comme une des personnalités militaires les plus décorées de France. Ancien résistant, son nom reste associé aux guerres de décolonisation. A son retour en France, il devient de septembre 1973 à février 1974 le deuxième adjoint du gouverneur militaire de Paris. Promu général de corps d’armée le 1er mars 1974, il prend le commandement de la 4e Région Militaire à Bordeaux soit 40 000 hommes dont 10 000 parachutistes. Convoqué par l’Élysée, il rencontre le 30 janvier 1975 le président Valéry Giscard d’Estaing qui lui propose le poste de secrétaire d’État à la Défense rattaché au ministre Yvon Bourges. Il occupe ce poste de février 1975 à août 1976, date à laquelle il remet sa démission. Après une courte retraite à Toul et suite au décès accidentel de la candidate UDF, il se présente aux élections et devient député de Meurthe-et-Moselle de 1978 à 1981. Durant cette première législature il occupera également la fonction de président de la commission de défense. Il est réélu au premier tour en juin 1981 puis en mars 1986. En 1988, suite à la seconde dissolution de l’assemblée, il est finalement battu par le candidat socialiste de 411 voix. Il s’était retiré dans sa maison de Toul dans laquelle il écrivit des livres sur sa carrière militaire et proposa ses réflexions sur l’évolution de la France. Il avait récemment déclaré « Je suis le dernier des cons glorieux » (Citation relevé par l’hebdomadaire Marianne) (Source: Wikipedia)



Frankreich, Lothringen, Politik, Tod von General Bigeard – Marcel Bigeard ist ein Soldat, Französisch, geboren am 14. Februar 1916 in Toul und starb 18. Juni 2010 in seinem Haus in Toul. Er hat die Auszeichnung worden als in der 2. Klasse 1936 und die Vollendung seiner militärischen Laufbahn 1976 mit dem Rang eines Generalleutnants aufgerufen. Es wird zunehmend als einer der meist dekorierten militärischen Persönlichkeiten in Frankreich angesehen. Ehemalige Widerstandskämpfer, bleibt sein Name im Zusammenhang mit den Kriegen der Entkolonialisierung. Nach seiner Rückkehr nach Frankreich wurde er September 1973 bis Februar 1974 der zweite stellvertretende Militärgouverneur von Paris. Beförderung zum Generalleutnant am 1. März 1974 übernahm er das Kommando über die 4. Military Region in Bordeaux oder 40.000 Männer, 10.000 Fallschirmjäger. Einberufen durch den Elysee, 30. Januar trifft er 1975 Präsident Valery Giscard d’Estaing, der ihm die Stelle des Staatssekretärs für Verteidigungsminister Yvon Bourges beigefügt. Er hatte diese Position von Februar 1975 bis August 1976, als er zurücktrat. Nach einer kurzen Ruhestand zu Toul und nach dem Unfalltod des UDF-Kandidaten, lief er für die Wahl und wird Mitglied der Meurthe-et-Moselle in 1978-1981. Während dieser ersten Amtszeit beschäftigen wird er auch das Amt des Präsidenten des Verteidigungsausschusses. Er war in der ersten Runde im Juni 1981 wiedergewählt und März 1986. Im Jahr 1988, nach der zweiten Auflösung der Versammlung, wurde er schließlich durch die sozialistische Kandidatin von 411 Stimmen abgelehnt. Er zog sich in seinem Haus in Toul, in dem er schrieb Bücher über seine militärische Laufbahn und bot seine Gedanken über die Entwicklung in Frankreich. Er sagte kürzlich: « Ich bin der letzte der glorreichen con » (Zitat von der Wochenzeitung Marianne übernommen) (Quelle: Wikipedia)



France, Lorraine, Politics, Death of General Bigeard – Marcel Bigeard is a French soldier, born February 14, 1916 at Toul and died June 18, 2010 at his home in Toul. He has the distinction of having been called up as 2nd class in 1936 and completing his military career in 1976 with the rank of lieutenant general. He is increasingly regarded as one of the most decorated military personalities in France. Former resistance fighter, his name remains associated with the wars of decolonization. On his return to France, he became September 1973 to February 1974 the second deputy military governor of Paris. Promoted to lieutenant general on 1 March 1974, he took command of the 4th Military Region in Bordeaux or 40,000 men with 10,000 paratroopers. Convened by the Elysee, he meets January 30, 1975 President Valery Giscard d’Estaing, who offered him the post of Secretary of State for Defense Minister Yvon Bourges attached to. He held that position from February 1975 to August 1976, when he resigned. After a short retirement to Toul and following the accidental death of the UDF candidate, he ran for election and becomes a member of Meurthe-et-Moselle in 1978-1981. During this first term he will also occupy the office of President of the Defence Committee. He was reelected in the first round in June 1981 and in March 1986. In 1988, following the second dissolution of the assembly, he was finally defeated by the Socialist candidate by 411 votes. He retired at his home in Toul in which he wrote books on his military career and offered his thoughts on the evolution of France. He recently said « I am the last of the glorious con » (Quote taken up by the weekly Marianne) (Source: Wikipedia)



Francia, Lorena, Política, La muerte del general Bigeard – Marcel Bigeard es un soldado francés, nacido el 14 de febrero 1916 en Toul y murió 18 de junio 2010 en su casa de Toul. Él tiene la distinción de haber sido llamado como segunda clase en 1936 y completar su carrera militar en 1976 con el rango de teniente general. Es cada vez más considerada como una de las personalidades más condecoraciones en Francia. El ex combatiente de la resistencia, su nombre permanece asociado con las guerras de descolonización. A su regreso a Francia, se convirtió en septiembre 1973 a febrero 1974 el vicegobernador segundo militar de París. Ascendido a teniente general el 1 de marzo de 1974, tomó el mando de la 4 ª Región Militar de Burdeos o de 40.000 hombres, con 10.000 paracaidistas. Convocado por el Elíseo, conoce a 30 de enero 1975 Bourges presidente Valery Giscard d’Estaing, quien le ofreció el cargo de Secretario de Estado de Defensa, Ministro Yvon apegados. Ocupó ese cargo desde febrero 1975 a agosto 1976, cuando renunció. Después de un corto para la jubilación Toul y tras la muerte accidental del candidato de UDF, se postuló para las elecciones y se convierte en miembro de Meurthe-et-Moselle, en 1978-1981. Durante este primer periodo, también ocupará el cargo de Presidente del Comité de defensa. Fue reelegido en la primera ronda en junio de 1981 y marzo 1986. En 1988, tras la segunda disolución de la asamblea, que finalmente fue derrotado por la candidata socialista por 411 votos. Se retiró en su casa de Toul, en la que escribió libros sobre su carrera militar y ofreció sus ideas sobre la evolución de Francia. Hace poco dijo: « Yo soy el último de la Con glorioso » (Cita tomada por el semanario Marianne) (Fuente: Wikipedia)