European version of DW : Portsmouth meeting wtih Blackbean

UglyMowgli · 04-03-06, 01:05 AM

The march 31th at Portsmouth (UK) Blackbean and SCS invite the european media to the Royal Navy submarine museum for a presentation of the European verison of DW.
Oneshot and a MS members were also present, waiting for SimHQ report, here the french version of the event:
(Photo is courtesy of Oneshot, MS camera was out for the event

http://www.mille-sabords.com/forum/i...howtopic=11135 (in french)

Here the interresting points of the presentation and interview with Jamie Carlson and BB representant:
The european verison will be the last verison of DW 1.03, it come with a movie about the first nuclear submarine the Nautilus and a goodies trailer staring Jeff Tall a submarine commander (director of the RN Submarine Museum) . The campaign Red storm Rising is in the bundle and there will be some new MP scenrarii not found in the US version.
The french version will come with complete translation of the in game text and manual but not the voices, so other countries can expect the same.
At this time the OPFOR addon is still a project (the developpement is always linked to the sales of DW) so we have to buy at least 10 copy of DW each !
In the european list of paltform the german's are at the top of the list so no french minehunting or Agosta

Bill Nichols · 04-03-06, 07:07 AM

Quote:

Originally Posted by MSgalileo

...it come (with) a movie about the first nuclear submarine the Nautilus.

GunnersMate · 04-03-06, 09:09 AM

Hmmm .... Captain Nemo's Nautilus?

LuftWolf · 04-03-06, 09:18 AM

No, Bill Nichols' Nautilus.

http://www.subguru.com/nautilus571.htm

Bill served on the SSN 571, which I think, all things considered, is one of the coolest things one could have done, and one of the brassiest, especially if you were on the first crew.

"Ok guys, we are going to build this nuclear reactor, and then take this submarine..."

Nova5lag · 04-03-06, 10:28 AM

This is so cool.

I hope everyone in the UK buys it so there will be loads of new players... cos I'm a little worried about being outta my depth! *pun intended* sorry!

Molon Labe · 04-03-06, 03:56 PM

Quote:

Originally Posted by LuftWolf

No, Bill Nichols' Nautilus.

http://www.subguru.com/nautilus571.htm

Bill served on the SSN 571, which I think, all things considered, is one of the coolest things one could have done, and one of the brassiest, especially if you were on the first crew.

"Ok guys, we are going to build this nuclear reactor, and then take this submarine..."

...with cracked ballast tanks.

Ramius · 04-04-06, 03:46 PM

Interesting news

Wish i'd been able to get out of work now to goto the press release

Jakobs · 04-06-06, 03:00 AM

Quote:

Originally Posted by MSgalileo

(Photo is courtesy of Oneshot, MS camera was out for the event

http://www.mille-sabords.com/forum/i...howtopic=11135 (in french)

Jamie Carlson interviewÃ© par la tÃ©lÃ©vision espagnole - photo par OneShot du site SimHQ

What was the Spanish TV?

Digital +? TVE? Tele5? Antena3? etc.? :hmm:

Quote:

Originally Posted by MSgalileo

The french version will come with complete translation of the in game text and manual but not the voices, so other countries can expect the same.

Do you know if it will be translated in Spanish?

(I hope so)

OneShot · 04-06-06, 04:51 AM

The Interview (at least the Cameraman) was for/from TVE. Additionally some people from spanish Game mags were attending as well. As for translation, it will be the same as with german and french :

- Translated Game
- 100 odd pages localized and abbreviated manual
- Box localized.

The full blown 500+ pages manual (PDF or split up and printed) will continue to be in english.

UglyMowgli · 04-06-06, 11:39 AM

Nobilis the french distributor of DW said that the whole 500p documentation has been translated in French.

Jakobs · 04-06-06, 10:39 PM

Thank you very much!!! :P

Quote:

Originally Posted by OneShot

As for translation, it will be the same as with german and french :

- Translated Game
- 100 odd pages localized and abbreviated manual
- Box localized.

The full blown 500+ pages manual (PDF or split up and printed) will continue to be in english.

Sounds good to me.

I will prefer the full manual (500+ pages), nevertheless 100 pages are a lot of them.

Quote:

Originally Posted by MSgalileo

Nobilis the french distributor of DW said that the whole 500p documentation has been translated in French.

Amazing!!

LuftWolf · 04-07-06, 01:04 AM

Why does Jamie look exactly the way I thought he would... in fact, when I saw the picture, I tried my damnest to figure out where I had seen him before, and decided I hadn't, just my image of him was spot on... ok then.

OneShot · 04-07-06, 03:05 AM

@Olivier : That statement about the manual (i.e. language) came directly from Livio or Davide (can't remember which one right now).

Linton · 04-07-06, 06:55 AM

I wish i had known this was taking place as I was off that day!

Kapitan · 04-07-06, 08:35 AM

Glad to see he demo'd a decent platform wooweee the akula

04-03-06, 01:05 AM	#1
UglyMowgli Grey Wolf Join Date: Aug 2003 Location: Canada Posts: 784 Downloads: 10 Uploads: 0	European version of DW : Portsmouth meeting wtih Blackbean The march 31th at Portsmouth (UK) Blackbean and SCS invite the european media to the Royal Navy submarine museum for a presentation of the European verison of DW. Oneshot and a MS members were also present, waiting for SimHQ report, here the french version of the event: (Photo is courtesy of Oneshot, MS camera was out for the event http://www.mille-sabords.com/forum/i...howtopic=11135 (in french) Here the interresting points of the presentation and interview with Jamie Carlson and BB representant: The european verison will be the last verison of DW 1.03, it come with a movie about the first nuclear submarine the Nautilus and a goodies trailer staring Jeff Tall a submarine commander (director of the RN Submarine Museum) . The campaign Red storm Rising is in the bundle and there will be some new MP scenrarii not found in the US version. The french version will come with complete translation of the in game text and manual but not the voices, so other countries can expect the same. At this time the OPFOR addon is still a project (the developpement is always linked to the sales of DW) so we have to buy at least 10 copy of DW each ! In the european list of paltform the german's are at the top of the list so no french minehunting or Agosta __________________ Modern Naval Warfare Community Manager

04-03-06, 09:09 AM	#3
GunnersMate Lieutenant Join Date: Feb 2006 Location: USS Sea Tiger Posts: 251 Downloads: 4 Uploads: 0	Hmmm .... Captain Nemo's Nautilus? __________________ \"Sir they just fired an Exocet at us!\" \"Very well, Bosn pipe Sweepers\" I\'m having trouble with the radar, sir. What\'s wrong with it? I\'ve lost the bleeps, I\'ve lost the sweeps, and I\'ve lost the creeps.

04-03-06, 09:18 AM	#4
LuftWolf Ocean Warrior Join Date: May 2005 Location: Free New York Posts: 3,167 Downloads: 2 Uploads: 0	No, Bill Nichols' Nautilus. http://www.subguru.com/nautilus571.htm Bill served on the SSN 571, which I think, all things considered, is one of the coolest things one could have done, and one of the brassiest, especially if you were on the first crew. "Ok guys, we are going to build this nuclear reactor, and then take this submarine..." __________________ LW

04-04-06, 03:46 PM	#7
Ramius Commander Join Date: May 2001 Location: At sea (again) Posts: 457 Downloads: 43 Uploads: 0	Interesting news Wish i'd been able to get out of work now to goto the press release __________________ There is a forgotten, nay even forbidden word, which means more to me than any other. That word is England

04-06-06, 04:51 AM	#9
OneShot Grey Wolf Join Date: Mar 2005 Location: Germany Posts: 956 Downloads: 9 Uploads: 0	The Interview (at least the Cameraman) was for/from TVE. Additionally some people from spanish Game mags were attending as well. As for translation, it will be the same as with german and french : - Translated Game - 100 odd pages localized and abbreviated manual - Box localized. The full blown 500+ pages manual (PDF or split up and printed) will continue to be in english. __________________ All the things you always wanted to know about Dangerous Waters but never dared to ask!

04-03-06, 10:28 AM	#5
Nova5lag Swabbie Join Date: Mar 2006 Posts: 9 Downloads: 0 Uploads: 0	This is so cool. I hope everyone in the UK buys it so there will be loads of new players... cos I'm a little worried about being outta my depth! pun intended sorry!

04-06-06, 11:39 AM	#10
UglyMowgli Grey Wolf Join Date: Aug 2003 Location: Canada Posts: 784 Downloads: 10 Uploads: 0	Nobilis the french distributor of DW said that the whole 500p documentation has been translated in French. __________________ Modern Naval Warfare Community Manager

04-07-06, 01:04 AM	#12
LuftWolf Ocean Warrior Join Date: May 2005 Location: Free New York Posts: 3,167 Downloads: 2 Uploads: 0	Why does Jamie look exactly the way I thought he would... in fact, when I saw the picture, I tried my damnest to figure out where I had seen him before, and decided I hadn't, just my image of him was spot on... ok then. __________________ LW

04-07-06, 03:05 AM	#13
OneShot Grey Wolf Join Date: Mar 2005 Location: Germany Posts: 956 Downloads: 9 Uploads: 0	@Olivier : That statement about the manual (i.e. language) came directly from Livio or Davide (can't remember which one right now). __________________ All the things you always wanted to know about Dangerous Waters but never dared to ask!

04-07-06, 06:55 AM	#14
Linton Sea Lord Join Date: Dec 2003 Posts: 1,898 Downloads: 0 Uploads: 0	I wish i had known this was taking place as I was off that day! __________________ http://lintonsview.blogspot.com/

04-07-06, 08:35 AM	#15
Kapitan Sub Test Pilot Join Date: Mar 2005 Location: UK + Canada Posts: 7,130 Downloads: 77 Uploads: 7	Glad to see he demo'd a decent platform wooweee the akula __________________ DONT FORGET if you like a post to nominate it by using the blue diamond Find out about Museum Ships here: https://www.museumships.us/ Flickr for all my pictures: https://www.flickr.com/photos/131313936@N03/ Navy general board articles: https://www.navygeneralboard.com/author/aegis/