Installing German voices, english text in steam?

06-06-10, 10:59 AM

I've been told i can have german voices if i choose them during the installation, but i have the steam version and the game just..... installs.

How do i configure my installation in steam?

U-139 · 06-06-10, 12:43 PM

I think this how it goes.

Go to this folder (might be slightly different depending on version of Windows):
C:\Ubisoft\Silent Hunter 5\data\LngGameData\Voices\German\Data\Sound\Speech

Take all of those folders in there and put them in:
C:\Ubisoft\Silent Hunter 5\data\Sound\Speech

Choose to overwrite.

To be safe, backup the Speech folder before you overwrite its contents.

Good hunting.

U-139

gutted · 06-06-10, 03:47 PM

Move the english ones to a different folder. Do NOT overwrite. There are more audio files in the english folder than in the german folder.

English voice folder -> 7,841 files
German -> 3,987 files

If you just simply overwrite you will still hear some english clips. Trust me, i've already made that mistake.

Anyway, all of the localization stuff (speech, subtitles, pictures etc) are already installed. They are all located here: SH5\Data\LngGameData

The german voice files are here:
SH5\data\LngGameData\Voices\German\data\sound\spee ch

make english folders in the same place
SH5\data\LgnGameData\Voices\English\data\sound\spe ech

Move your current english files from SH5\Data\Sound\Speech to this folder.

Then move the german ones over.

done.

waterliner · 09-08-11, 11:23 AM

Thanx, gutted.

Paajtor · 09-08-11, 12:14 PM

Suppose you install a German voice-pack mod using JSGME, it automatically puts the files in the correct place?

Conyo · 09-09-11, 03:00 PM

Thanks, I just started to play SH5 and the English just did not feel right from an U-boat crew.

Gerald · 09-09-11, 03:07 PM

Gerald · 09-09-11, 03:09 PM

Sehnsucht13 · 09-18-11, 03:09 PM

Thx this topic! Helped me!

VIIC_Commander · 04-11-15, 12:51 PM

Cool this works.

Is there a way to have German voices but all the u-boat equipment and compartments in English. Thx

MRshades · 05-23-20, 11:18 AM

Can someone please send a link for English texts , I think I have deleted them somehow ?

Aktungbby · 05-23-20, 11:25 AM

MRshades!

06-06-10, 10:59 AM	#1
MattDizzle Stowaway Posts: n/a Downloads: Uploads:	Installing German voices, english text in steam? I've been told i can have german voices if i choose them during the installation, but i have the steam version and the game just..... installs. How do i configure my installation in steam?

06-06-10, 12:43 PM	#2
U-139 Swabbie Join Date: Sep 2001 Posts: 6 Downloads: 6 Uploads: 0	I think this how it goes. Go to this folder (might be slightly different depending on version of Windows): C:\Ubisoft\Silent Hunter 5\data\LngGameData\Voices\German\Data\Sound\Speech Take all of those folders in there and put them in: C:\Ubisoft\Silent Hunter 5\data\Sound\Speech Choose to overwrite. To be safe, backup the Speech folder before you overwrite its contents. Good hunting. U-139 __________________ It is not the form but the lethal intent that demands the attention of a selfish mind.

06-06-10, 03:47 PM	#3
gutted The Old Man Join Date: Apr 2005 Location: New Orleans, LA. Posts: 1,379 Downloads: 487 Uploads: 11	Move the english ones to a different folder. Do NOT overwrite. There are more audio files in the english folder than in the german folder. English voice folder -> 7,841 files German -> 3,987 files If you just simply overwrite you will still hear some english clips. Trust me, i've already made that mistake. Anyway, all of the localization stuff (speech, subtitles, pictures etc) are already installed. They are all located here: SH5\Data\LngGameData The german voice files are here: SH5\data\LngGameData\Voices\German\data\sound\spee ch make english folders in the same place SH5\data\LgnGameData\Voices\English\data\sound\spe ech Move your current english files from SH5\Data\Sound\Speech to this folder. Then move the german ones over. done. __________________ Solution Solver 2.3.2 - Visual Targeting Tools & Aids

09-08-11, 12:14 PM	#5
Paajtor The Old Man Join Date: Apr 2005 Location: The Dutch mountains Posts: 1,551 Downloads: 64 Uploads: 1	Suppose you install a German voice-pack mod using JSGME, it automatically puts the files in the correct place? __________________

09-09-11, 03:07 PM	#7
Gerald SUBSIM Newsman Join Date: May 2008 Location: Close to sea Posts: 24,254 Downloads: 553 Uploads: 0	Welcome to SubSim waterliner! __________________ Nothing in life is to be feard,it is only to be understood. Marie Curie

09-08-11, 11:23 AM	#4
waterliner Bilge Rat Join Date: Sep 2011 Posts: 1 Downloads: 4 Uploads: 0	Thanx, gutted.

09-09-11, 03:00 PM	#6
Conyo Bilge Rat Join Date: Oct 2009 Location: Prague Posts: 1 Downloads: 61 Uploads: 0	Thanks, I just started to play SH5 and the English just did not feel right from an U-boat crew.

09-09-11, 03:09 PM	#8
Gerald SUBSIM Newsman Join Date: May 2008 Location: Close to sea Posts: 24,254 Downloads: 553 Uploads: 0	Welcome to SubSim Conyo! __________________ Nothing in life is to be feard,it is only to be understood. Marie Curie

09-18-11, 03:09 PM	#9
Sehnsucht13 Bilge Rat Join Date: Sep 2011 Posts: 1 Downloads: 5 Uploads: 0	Thx this topic! Helped me!

04-11-15, 12:51 PM	#10
VIIC_Commander Swabbie Join Date: Mar 2015 Location: Cape Town, South Africa Posts: 6 Downloads: 32 Uploads: 0	Cool this works. Is there a way to have German voices but all the u-boat equipment and compartments in English. Thx __________________ Diesel Power: It'll eat up anything in its path and spit out pure charcoal.

05-23-20, 11:18 AM	#11
MRshades Swabbie Join Date: May 2020 Posts: 7 Downloads: 2 Uploads: 0	Can someone please send a link for English texts , I think I have deleted them somehow ?

05-23-20, 11:25 AM	#12
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 30,009 Downloads: 24 Uploads: 0	Welcome aboard! MRshades! __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!!