No responses in German language from the crew

szwajkiewicz · 12-22-15, 08:01 AM

Hello to everyone! Thanks to information on this forum I started to use the GWX mods for my SH3. The sim has been transformed beyond my expectations!
Yet I encountered a problem. The crew does not respond to my commands in German language. Example: I order rudder hard to port, and all I get in response is : 'Jawohl Herr Kaleun.... ' but there is no confirmation 'Ruder Hard Bakbort'. The message shows up in English in the dialog box - that's all.
I ask the Nav Officer for depth under keel and again in response I only get: "Jawohl Herr Kaleun..." It should be followed by "Tiefe unter Kil ist XXX Meter"

All commads act this way with one noticeable exeption: speed settings. I get proper responses to my commands regarding speed - for example - i set 1/3 ahead and I can hear "Jawohl Herr Kaleun...ein dritte Fahrt voraus"

I can play the commands as *.ogg files in SH3 folder - the files are there and they do not seem to be corrupt.
When I set speech to English it all works fine.

I would appreciate any hint as to where I should look for the solution to this problem.

My software setup is as follows: SH3 1.4, GWX 3.0, Windows XP sp3 32-bit

ivanov.ruslan · 12-22-15, 08:25 AM

Can you let them go to a player winamp or else you heard something ?

From Data/Speech/:
NaO_K_Depth_under_keel_is
NaO_S_Depth_under_keel_is

szwajkiewicz · 12-22-15, 08:40 AM

I can play these files with Windows Media Player or Media Player Classic without any problems.

D:\SilentHunterIII\data\Sound\Speech - this is the folder where all German language files are. It contains 9 subfolders named '1' through '9' with sound files in them.

EDIT:

Ok, I've just found out that the speech folders contain ONLY files for speed command responses - nothing else.

So the question is: How to properly install the speech files with GWX?

ivanov.ruslan · 12-22-15, 08:58 AM

http://dox.bg/files/dw?a=61d1acefdd

First left in the first folder that you want, then copy it eight times
Rename from one to nine

Make a copy of the original folder then delete it and put in its place the new

May with and jsgme !

And this

For the first few 'm not sure

Magic1111 · 12-22-15, 10:15 AM

Quote:

Originally Posted by szwajkiewicz

Hello to everyone!

Welcome aboard!!!

Aktungbby · 12-22-15, 10:30 AM

szwajkiewicz!

szwajkiewicz · 12-22-15, 10:49 AM

Thank you so much for your help! I followed your advice and now everything sounds perfect. This forum rocks!

12-22-15, 08:01 AM	#1
szwajkiewicz Swabbie Join Date: Dec 2015 Posts: 5 Downloads: 1 Uploads: 0	No responses in German language from the crew Hello to everyone! Thanks to information on this forum I started to use the GWX mods for my SH3. The sim has been transformed beyond my expectations! Yet I encountered a problem. The crew does not respond to my commands in German language. Example: I order rudder hard to port, and all I get in response is : 'Jawohl Herr Kaleun.... ' but there is no confirmation 'Ruder Hard Bakbort'. The message shows up in English in the dialog box - that's all. I ask the Nav Officer for depth under keel and again in response I only get: "Jawohl Herr Kaleun..." It should be followed by "Tiefe unter Kil ist XXX Meter" All commads act this way with one noticeable exeption: speed settings. I get proper responses to my commands regarding speed - for example - i set 1/3 ahead and I can hear "Jawohl Herr Kaleun...ein dritte Fahrt voraus" I can play the commands as .ogg files in SH3 folder - the files are there and they do not seem to be corrupt. When I set speech to English it all works fine. I would appreciate any hint as to where I should look for the solution to this problem. My software setup is as follows: SH3 1.4, GWX 3.0, Windows XP sp3 32-bit Last edited by szwajkiewicz; 12-22-15 at 08:23 AM.*

12-22-15, 08:25 AM	#2
ivanov.ruslan The Old Man Join Date: Oct 2012 Location: Pleven,BG Posts: 1,577 Downloads: 901 Uploads: 0	Can you let them go to a player winamp or else you heard something ? From Data/Speech/: NaO_K_Depth_under_keel_is NaO_S_Depth_under_keel_is Last edited by ivanov.ruslan; 12-22-15 at 08:39 AM.

12-22-15, 08:40 AM	#3
szwajkiewicz Swabbie Join Date: Dec 2015 Posts: 5 Downloads: 1 Uploads: 0	I can play these files with Windows Media Player or Media Player Classic without any problems. D:\SilentHunterIII\data\Sound\Speech - this is the folder where all German language files are. It contains 9 subfolders named '1' through '9' with sound files in them. EDIT: Ok, I've just found out that the speech folders contain ONLY files for speed command responses - nothing else. So the question is: How to properly install the speech files with GWX? Last edited by szwajkiewicz; 12-22-15 at 08:46 AM.

12-22-15, 08:58 AM	#4
ivanov.ruslan The Old Man Join Date: Oct 2012 Location: Pleven,BG Posts: 1,577 Downloads: 901 Uploads: 0	http://dox.bg/files/dw?a=61d1acefdd First left in the first folder that you want, then copy it eight times Rename from one to nine Make a copy of the original folder then delete it and put in its place the new May with and jsgme ! And this For the first few 'm not sure Last edited by ivanov.ruslan; 12-22-15 at 09:58 AM.

12-22-15, 10:30 AM	#6
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 29,986 Downloads: 24 Uploads: 0	Welcome aboard ! szwajkiewicz! __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness?!!

12-22-15, 10:49 AM	#7
szwajkiewicz Swabbie Join Date: Dec 2015 Posts: 5 Downloads: 1 Uploads: 0	Thank you so much for your help! I followed your advice and now everything sounds perfect. This forum rocks!