German lawyer sues british secret agency GCHQ

Catfish · 06-24-13, 04:19 AM

Unfortunately only in german (yet):

http://www.heise.de/tp/artikel/39/39382/1.html

I wonder what the outcome will be

HundertzehnGustav · 06-24-13, 07:14 AM

Geile scheisse!!!

ich hoffe er wird reich und die briten Sauer.

Oberon · 06-24-13, 07:48 AM

Quote:

Originally Posted by HundertzehnGustav

Geile scheisse!!!

ich hoffe er wird reich und die briten Sauer.

Sie wissen, dass die Moderatoren kommen und erhalten Sie für die Vereidigung...

Catfish · 06-24-13, 08:58 AM

The only problem is that german law might not be accepted, in England.
But then this kind of eavesdropping certainly violates EU and international law. Not that anybody cares, be it NSA, GCHQ or BND)

"To
Government Communications Headquarters (GCHQ)

(-address and telefax number of no concern, the recipient will receive it anyway)
.
.
.
Should he be successful with his prosecution, the lawyer already announced to take a photograph of his buns before eating, send it to jounalists, and then admonish the GCHQ making them liable to pay costs."

I don't know whether i got that juristic jargon right though

Schroeder · 06-24-13, 09:22 AM

Quote:

Originally Posted by Oberon

Sie wissen, dass die Moderatoren kommen und erhalten Sie für die Vereidigung...

Please, don't use Google Translator!

The sentence doesn't make sense like that.

Herr-Berbunch · 06-24-13, 09:43 AM

Quote:

Originally Posted by Schroeder

Please, don't use Google Translator!

The sentence doesn't make sense like that.

Then give him a crash course in German.

And me.

And anyone else who regularly needs a handy little translator to get the gist of something.

Schroeder · 06-24-13, 09:59 AM

He crashes often enough, I don't need to help him there.

Herr-Berbunch · 06-24-13, 10:51 AM

I didn't like to say.

Maybe I shouldn't have used the term crash course for Oberon, the class would just end up a burning wreckage.

Just a 'quick' course then. How should it have been written? Obviously you understand what he's trying to say so it can't be that bad.

Jimbuna · 06-24-13, 11:12 AM

Quote:

Originally Posted by Herr-Berbunch

I didn't like to say.

Maybe I shouldn't have used the term crash course for Oberon, the class would just end up a burning wreckage.

Just a 'quick' course then. How should it have been written? Obviously you understand what he's trying to say so it can't be that bad.

Ve have vays of making you pay!!

STEED · 06-24-13, 01:16 PM

News just in...Luftwaffe bombs GCHQ.

Schroeder · 06-24-13, 01:22 PM

Quote:

Originally Posted by Herr-Berbunch

Obviously you understand what he's trying to say so it can't be that bad.

It is that bad as the translator is using a wrong word which doesn't make sense in this context. Furthermore I'm not 100% sure what he tried to say. It was probably along the lines that the moderators won't condone swearing but the German sentence doesn't actually say that at all let alone that the grammar is all over the place as well.

Oberon · 06-24-13, 01:29 PM

Quote:

Originally Posted by Schroeder

It is that bad as the translator is using a wrong word which doesn't make sense in this context. Furthermore I'm not 100% sure what he tried to say. It was probably along the lines that the moderators won't condone swearing but the German sentence doesn't actually say that at all let alone that the grammar is all over the place as well.

I think I've found your next job...ring Google HQ and smartass them to death!

Catfish · 06-24-13, 01:31 PM

Oberon wrote:
"Sie wissen, dass die Moderatoren kommen und erhalten Sie für die Vereidigung... "

I think he means that the moderators will show up and hold you liable (or better sue you?) for violating the forum policy.

?

Oberon · 06-24-13, 01:36 PM

Quote:

Originally Posted by Catfish

Oberon wrote:
"Sie wissen, dass die Moderatoren kommen und erhalten Sie für die Vereidigung... "

I think he means that the moderators will show up and hold you liable (or better sue you?) for violating the forum policy.

?

Basically, what I was trying to indicate is that HundertzehnGustav will get himself an infraction for swearing (even in German).

Jimbuna · 06-24-13, 01:39 PM

Quote:

Originally Posted by Catfish

Oberon wrote:
"Sie wissen, dass die Moderatoren kommen und erhalten Sie für die Vereidigung... "

I think he means that the moderators will show up and hold you liable (or better sue you?) for violating the forum policy.

?

Just give me a minute or two to edit the original and the quotes into something really nasty

Last time I looked in the mirror I didn't notice any horns sticking out of the old head

06-24-13, 04:19 AM	#1
Catfish Dipped Squirrel Operative Join Date: Sep 2001 Location: ..where the ocean meets the sky Posts: 17,765 Downloads: 38 Uploads: 0	German lawyer sues british secret agency GCHQ ;)) Unfortunately only in german (yet): http://www.heise.de/tp/artikel/39/39382/1.html I wonder what the outcome will be Last edited by Catfish; 06-24-13 at 05:56 AM. Reason: link

06-24-13, 07:14 AM	#2
HundertzehnGustav Sea Lord Join Date: Jun 2005 Location: Lux, betw. G, B and F Posts: 1,898 Downloads: 66 Uploads: 0	Geile scheisse!!! ich hoffe er wird reich und die briten Sauer. __________________ In conclusion: SH3 is the shizzle, yo. -Frau Kaleun Another negative about using your deck gun is that you are definately DETECTED, which has long term effects on your relationship with aircraft. -snestorm

06-24-13, 09:59 AM	#7
Schroeder Navy Seal Join Date: Apr 2008 Location: Banana Republic of Germany Posts: 6,170 Downloads: 62 Uploads: 0	He crashes often enough, I don't need to help him there. __________________ Putting Germ back into Germany.

06-24-13, 10:51 AM	#8
Herr-Berbunch Kaiser Bill's batman Join Date: May 2010 Location: AN72 Posts: 13,203 Downloads: 76 Uploads: 0	I didn't like to say. Maybe I shouldn't have used the term crash course for Oberon, the class would just end up a burning wreckage. Just a 'quick' course then. How should it have been written? Obviously you understand what he's trying to say so it can't be that bad. __________________

06-24-13, 01:16 PM	#10
STEED Lucky Jack Join Date: Jan 2006 Location: Down Town UK Posts: 27,695 Downloads: 89 Uploads: 48	News just in...Luftwaffe bombs GCHQ. __________________ Dr Who rest in peace 1963-2017. To borrow Davros saying...I NAME YOU CHIBNALL THE DESTROYER OF DR WHO YOU KILLED IT!

06-24-13, 08:58 AM	#4
Catfish Dipped Squirrel Operative Join Date: Sep 2001 Location: ..where the ocean meets the sky Posts: 17,765 Downloads: 38 Uploads: 0	The only problem is that german law might not be accepted, in England. But then this kind of eavesdropping certainly violates EU and international law. Not that anybody cares, be it NSA, GCHQ or BND) "To Government Communications Headquarters (GCHQ) (-address and telefax number of no concern, the recipient will receive it anyway) . . . Should he be successful with his prosecution, the lawyer already announced to take a photograph of his buns before eating, send it to jounalists, and then admonish the GCHQ making them liable to pay costs." I don't know whether i got that juristic jargon right though

06-24-13, 01:31 PM	#13
Catfish Dipped Squirrel Operative Join Date: Sep 2001 Location: ..where the ocean meets the sky Posts: 17,765 Downloads: 38 Uploads: 0	Oberon wrote: "Sie wissen, dass die Moderatoren kommen und erhalten Sie für die Vereidigung... " I think he *means* that the moderators will show up and hold you liable (or better sue you?) for violating the forum policy. ?