japanese translation needed

keltos01 · 10-08-10, 05:33 AM

can anyone translate those texts ?

thanks

keltos

10-08-10, 12:52 PM

Some of the characters spell "Kobe soldiers room". Not sure
of the rest of it.

10-08-10, 04:37 PM

Meant to type "Kobe's soldier room"

keltos01 · 10-09-10, 01:45 AM

thanks, both are furniture that floated up as the I-52 went to the bottom..

keltos

clayp · 10-09-10, 10:14 PM

Holy **** here come the Americans!!!!!!!!.......

Xia288 · 11-17-10, 05:41 PM

I believe this piece of furniture was in the reserve soldier's room in the ship with its ship number 625.

10-08-10, 05:33 AM	#1
keltos01 Silent Hunter Join Date: Feb 2008 Location: Milan Italy Posts: 4,999 Downloads: 114 Uploads: 18	japanese translation needed can anyone translate those texts ? thanks keltos __________________ "Honorable Builder of Sinking Ships"

10-09-10, 01:45 AM	#4
keltos01 Silent Hunter Join Date: Feb 2008 Location: Milan Italy Posts: 4,999 Downloads: 114 Uploads: 18	thanks, both are furniture that floated up as the I-52 went to the bottom.. keltos __________________ "Honorable Builder of Sinking Ships"

10-09-10, 10:14 PM	#5
clayp The Old Man Join Date: Mar 2007 Posts: 1,554 Downloads: 340 Uploads: 0	Holy **** here come the Americans!!!!!!!!....... __________________ clayp

11-17-10, 05:41 PM	#6
Xia288 Swabbie Join Date: Oct 2008 Location: Southern California Posts: 5 Downloads: 123 Uploads: 0	I believe this piece of furniture was in the reserve soldier's room in the ship with its ship number 625. __________________

10-08-10, 12:52 PM	#2
jldjs Stowaway Posts: n/a Downloads: Uploads:	Some of the characters spell "Kobe soldiers room". Not sure of the rest of it.

10-08-10, 04:37 PM	#3
jldjs Stowaway Posts: n/a Downloads: Uploads:	Meant to type "Kobe's soldier room"