English translations

[bigboywooly]

Currently looking at some old SH3 single and MP missions for rework to GWX

A lot are in German only - was wondering if someone could give me and English translation

First 3 done thanks to PhantomLord


5 HX228

Briefing=an das südlich stehende Boot U 336 (Kptlt. Hunger). |- sie sind auf dem Rückmarsch||Befehl:|- Treibstoffübernahme von MS Gotthilf BB85 |- erwarten Sie neue Befehle bei BB85|- Kurs, wie in der Karte eingezeichnet|- zwecks Ablösung und Urlaub |- Geschwindigkeit 5 kn|- erwarten Sie in Brest ||

[MapNote 2]
Title=Gruppe Neuland
Text= 8.3. vom B-Dienst erfaßten Konvoi HX.228 die U-Boote U 659, U 448, U 608, U 757, U 406, U 86, U 373, U 441, U 440, U 221, U 444, U 336 und U 590 wiederum als Gruppe »Neuland« aufgestellt

ObjName=erreichen Sie BB85

ObjName=Suchen und Greifen Sie Konvoi HX229 an

ObjName=Heimkehr nach Brest

Message=Befehl:|- Schließen sie sich der Gruppe Neuland an|- Finden Sie den Konvoi HX.228 ca.60 Schiffe |- machen sie bei Fühlung Meldung|- ansonsten Funkstille befohlen

Message=Befehl:|- Sie sind nicht aggresiv genug gegen unsere Feinde|- Sie sind vom Einsatz abgezogen!|- Melden sie sich am Treffpunkt BB85|- siehe Karte Kurs befohlen 5 kn|- dort wartet der Tanker Gotthilf auf Sie|- gehen sie dort von Bord...10.03.1943 12.00 Uhr||Ende

Message=Hier ist das Motorschiff Gott-/()8ß90|verdammt wo /(-ß sind sie???||Funken ?'00#ß8 ge-en Sie uns ihre Position !!!|Prost Onkel Albert... ich glaub. hicks ich sehe die Röhre...|- eine Seefahrt die ist........luschtick...

EventName=Kämpfen Sie bis zum letzten Mann
Type=0
TriggersNo=1
Trigger1=letzter Mann
Message=Sie haben durch Ihren Funkspruch...|die Position von Gotthilf verraten...|Befehl:|- Kämfen sie bis zum letzten Mann|- oder sie kommen vor das Kriegsgericht|

Message=Hallo hier Seeadler.....|folgen sie ihrem Kurs 0815-4711!"$|Seegebiet BB85 ist frei!!!|Beeilen Sie sich..krrrrttzzzz wir werden angriffen"§%/&()-$$§/()-?|

Message=Treffpunkt |MS Gotthilf|bei BB85

Message=Beschützen sie Gotthilf|und halten sie unbedingt die Position|bis 12.00 Uhr !

Message=Schliessen sie sich der Gruppe Neuland an..|

6 L&P- Rotes Meer, vor Riad

Briefing=EINSATZGEBIET|Rotes Meer, Oktober 1943||WETTER|Wind: leichte Brise|Bewölkung: keine|Uhrzeit: Nachmittag||EINSATZBESPRECHUNG|Konvoi hat den Hafen von Kairo über den Suezkanal verlassen, mit Kurs Sri Lanka, Colombo, begleitet wird der Konvoy von einer großen Anzahl Kampfschiffen, die als Huntergruppe deutsche und japanische U- Boote im indisch- pazifischen Raum bekämpfen soll. Der Konvoy ist mit Kriegsgütern beladen, die in Colombo weiterverschifft werden sollen! Alle U- Boote im Indischen Ozean wurden zusammengezogen und haben sich im Roten Meer postiert, um den Konvoy abzufangen! ||EINSATZZIEL|Hauptziele: Versenken sie soviel Tonnage wie möglich!

7 L&P- Vor Grönland

Briefing=OPERATIONSGEBIET|Nordatlantik||WETTER|Win d: starke Brise|Bewölkung: leicht|Uhrzeit: früher Abend||EINSATZBESPRECHUNG|Der Konvoi HX-21 fährt Richtung Island mit endgültigen Ziel Loch Ewe in England an. Er transportiert wichtige Rohgüter für England, versenken sie soviele Frachter wie möglich||EINSATZZIEL|Angreifen und versenken!

8 L&P- Tankergeleit TM 1

Briefing=Mittelatlantik, Anfang Januar 1943||EINSATZBESPRECHUNG||U -514 unter dem Kommando von KL Auffermann sichtete am 3. Januar 1943 das nach Nordost laufende Tankergeleit TM1, daß die Truppen in Nordafrika mit Öl und Munition versorgen sollte! Insgesamt wurden von 9 Tankern Acht versenkt. Ein schwerer Schlag für die Alliierten in Nordafrika||Primärziel|Versenken Sie die Tanker||Sekundärziel|Versenken Sie die Frachter

May be some more later
Thanx in advance