The courses reported for ships and convoys are close enough. NNE, ENE, E, ESE. SE, SSE, S, SSW, WSW, W, WNW, NW, NNW. They are as realistic as in RL. You have to look at the compass card of the vessel to ge closer than that.
I used to like the tails and miss them. Can't complain for not having them