That continuous leaking after everything seems to be repaired is the games way of telling you that you have damages that you cannot repair while on patrol.
Try one of these two to see how much damage there really is
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=114405
http://www.subsim.com/radioroom/show...ghlight=billko
and happy hunting!