SUBSIM Radio Room Forums - View Single Post

Chock · 06-30-07, 08:29 PM

I have a couple of versions of Das Boot, and the (crappier) VHS dubbed version I have, which I bought many years ago when it was the only one available, actually says 'manuel' (i.e. the Spanish name) on the subtitles when it should read 'manual' (as in 'switch to manual'), which gives you an idea of how crappy some subtitles can be.

Chock

06-30-07, 08:29 PM	#15
Chock Sea Lord Join Date: May 2005 Location: Under a thermal layer in chilly Olde England Posts: 1,842 Downloads: 0 Uploads: 0	I have a couple of versions of Das Boot, and the (crappier) VHS dubbed version I have, which I bought many years ago when it was the only one available, actually says 'manuel' (i.e. the Spanish name) on the subtitles when it should read 'manual' (as in 'switch to manual'), which gives you an idea of how crappy some subtitles can be. Chock __________________