Check the details tab on the properties windows of the SH3.exe executable file. Maybe it is already up to the latest version.
And yeah, if you must update, make sure you download and apply the patch for the right geographical region.
A more direct page with the Ubisoft patch files:
https://support.ubi.com/en-US/Faqs/0...ilent-Hunter-3