Known stock game glitch which is actually quite welcome in gameplay with Real Navigation (which is my priority after all). Anyway, your kills are shown in your Captains Log regardless of destroy marks been created or not, although probably with messed up date.
Use
KSDCommander to track your career accomplishments realistically and to compare your progress with real WW2 U-Boat aces ...
