Moin moin,
i think you have to check this:
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=190656
And follow the introductions. I didnīt know exactly, but i think you cannot use the JSGME files from SHIV, itīs better you use a new one and new SHV mods.
I hope i can help.