No, you have to NOT be in the game. You finish a patrol and get out of SH4. Then you go into JSGME and activate the mod.
"In Port" simply means that you don't want to save the game and activate a mod while you're at sea. You have to do it between patrols.