I'd look into the animated wrench on the Crew screen.
It stops moveing when silent running is ordered.
So if possible to attach to that?
The repair sounds would stop when silent running is ordered.
Not sure if StateMachine Controllers are involved.
But it's a place to start looking.