SUBSIM Radio Room Forums - LMAO: Czech subtitles in Das Boot

SUBSIM Radio Room Forums (https://www.subsim.com/radioroom/index.php)

- Sub & Naval Discussions: World Naval News, Books, & Films (https://www.subsim.com/radioroom/forumdisplay.php?f=186)

- - LMAO: Czech subtitles in Das Boot (https://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=101253)

AirborneCZ

11-24-06 11:05 AM

LMAO: Czech subtitles in Das Boot

Das Boot went out on DVD recently in magazine DVD edition for about 5 euros. I bought it (of course) and I almost choked to death at Czech subtitles translating repeatedly "Herr Kaleun" as "Mister Kaleun" (like if Kaleun was Captain's surname)

really sad translators job

:down:

:damn: :rotfl:

All times are GMT -5. The time now is 09:23 PM.