Log in

View Full Version : The wolves of steel translation

JANGO_0088
09-29-18, 11:07 AM
Hello, I am translating The wolves of steel v 2.2.7 into Spanish and my problem is that I can not translate the subsystems page (almost everything is in German) and I can only translate external equipment. Does anyone know what files they are?

For example: BUGTORPEDORAUM, FUNKRAUM, ZENTRALE, MASCHINENRAUM

I do not know what is the problem. I have translated almost everything but I can not find those files. Thanks and regards...

IMAGE - http://i67.tinypic.com/16ay1z5.png
THEBERBSTER
09-29-18, 05:44 PM
A Warm Welcome To The Subsim Community > dentrodelbote
Subsim <> Make A Donation <> See The Benefits <> Support The Community (http://www.subsim.com/radioroom/showpost.php?p=2027002&postcount=1)
SH3 – 4 - 5 Tutorials > downloads > Other Useful Information > See Links in My Signature Below

Post #449 Sub Systems German to English Translations Type IIA > Pictorial (http://www.subsim.com/radioroom/showpost.php?p=2568490&postcount=449)
Aktungbby
09-29-18, 07:22 PM
dentrodelbote! :Kaleun_Salute:
JANGO_0088
09-30-18, 02:58 AM
dentrodelbote! :Kaleun_Salute:

thanks
JANGO_0088
09-30-18, 03:08 AM
A Warm Welcome To The Subsim Community > dentrodelbote
Subsim <> Make A Donation <> See The Benefits <> Support The Community (http://www.subsim.com/radioroom/showpost.php?p=2027002&postcount=1)
SH3 – 4 - 5 Tutorials > downloads > Other Useful Information > See Links in My Signature Below

Post #449 Sub Systems German to English Translations Type IIA > Pictorial (http://www.subsim.com/radioroom/showpost.php?p=2568490&postcount=449)

thanks for the links
vdr1981
09-30-18, 04:34 AM
Check submarine upcge files...
JANGO_0088
09-30-18, 06:00 AM
Check submarine upcge files...

Thanks for answering. Yes, upcge files are all translated but in the game is still in German.
vdr1981
09-30-18, 08:10 AM
Thanks for answering. Yes, upcge files are all translated but in the game is still in German.

You'll have to start new campaign as well...
JANGO_0088
09-30-18, 09:03 AM
You'll have to start new campaign as well...

I have installed all new and started new campaign but it continues in German. I appreciate the observation. Only the external equipment VII comes out in Spanish.
JANGO_0088
09-30-18, 09:17 AM
From somewhere this text has to come out in German, but I do not give it to him.